Results for må du fånga dagen translation from Swedish to Latin

fånga dagen
captis tempus

ja må du leva
te potest carpe diem

och må du få se barn av dina barn. frid över israel!
fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exarui

må du då från himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt.
ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscari

Änkor må du bevisa ära, om de äro rätta, värnlösa änkor.
viduas honora quae vere viduae sun

må folkens församling omgiva dig, och må du över den vända åter till höjden.
et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regreder

din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea

din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;
sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua

de togo till orda och sade till konung nebukadnessar: må du leva evinnerligen, o konung!
dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv

ej heller må du svärja vid ditt huvud, ty du kan icke göra ett enda hår vare sig vitt eller svart;
neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigru

när du nu ser att dessa tecken inträffa, då må du göra vad tillfället giver vid handen, ty gud är med dig.
quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia dominus tecum es

se, där mycken tanklöshet och fåfänglighet är, där är ock en myckenhet av ord. ja, gud må du frukta.
ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero deum tim

så må du dock icke frukta för dem; du skall tänka på vad herren, din gud gjorde med farao och med all egyptierna,
noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii

nu må du samla dina skaror, du skarornas stad. bålverk har man rest upp mot oss; israels domare slår man med ris på kinden.
nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis israhe

sedan må du jämföra vårt utseende med de ynglingars som hava ätit av konungens mat; och efter vad du då anser må du göra med dina tjänare.»
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui

och du skall koka det och äta det på den plats som herren, din gud, utväljer; sedan må du om morgonen vända tillbaka och gå hem till dina hyddor.
et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu

då, min son, må du göra detta för att rädda dig, eftersom du har kommit i din nästas våld: gå och kasta dig ned för honom och ansätt honom,
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu

så må du nu ock värdigas välsigna din tjänares hus, så att det förbliver evinnerligen inför dig. ty vad du, herre, välsignar, det är välsignat evinnerligen.»
et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu

då sade hennes broder och hennes moder: »låt flickan stanna hos oss några dagar, tio eller så; sedan må du fara.»
responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetu

och nu, vår gud, du store, väldige och fruktansvärde gud, du som håller förbund och bevarar nåd, nu må du icke akta för ringa all den vedermöda som har träffat oss, våra konungar, våra furstar, våra präster, våra fäder och hela ditt folk, ifrån de assyriska konungarnas dagar ända till denna dag.
nunc itaque deus noster deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis assur usque in diem han