From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
över alla höga torn och alla fasta murar,
et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, med dig kan jag nedslå härskaror, med min gud stormar jag murar.
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
genom tron föllo jerikos murar, sedan man i sju dagar hade gått runt omkring dem.
fide muri hiericho ruerunt circuiti dierum septe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och kaldéerna brände upp i eld både konungens hus och folkets hus och bröto ned jerusalems murar.
domum quoque regis et domum vulgi succenderunt chaldei igni et murum hierusalem subverterun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne;
in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därför skall jag sända en eld mot tyrus' murar, och den skall förtära dess palatser.
et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla dessa städer voro befästa med höga murar, med portar och bommar. därtill kom en stor mängd småstäder.
cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att i kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och jag skall tända eld på damaskus' murar, och elden skall förtära ben-hadads palatser.
et succendam ignem in muro damasci et devorabit moenia benada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stormen då hennes murar och för stören dem, dock utan att alldeles göra ände på henne. riven bort hennes vinrankor, de äro ju icke herrens.
ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därför skall jag tända upp en eld mot rabbas murar, och den skall förtära dess palatser, under härskri på stridens dag, under storm på ovädrets dag.
et succendam ignem in muro rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotioni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på den tiden skall man sjunga denna sång i juda land: »vår stad giver oss styrka; murar och värn bereda oss frälsning.
in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, jag skall hemsöka bel i babel och taga ut ur hans gap vad han har slukat; och folken skola icke mer strömma till honom. babels murar skola ock falla.
et visitabo super bel in babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus babylonis corrui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man skall röva dina skatter och plundra dina handelsvaror; man skall riva dina murar och bryta ned dina sköna hus; och stenarna, trävirket och gruset skall man kasta i havet.
vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resen upp ett baner mot babels murar, hållen sträng vakt, ställen ut väktare, läggen bakhåll; ty herren har fattat sitt beslut, och han gör vad han har talat mot babels invånare.
super muros babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores babyloni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: