Results for tak translation from Swedish to Latin

tak
tectum

skyldighet att tåla vattenavrinning från grannes tak
servitus stillicidii

lotusträd giva honom tak och skugga, pilträd hägna honom runt omkring.
protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrenti

på dess gator bär man sorgdräkt, så ock på dess tak; på dess torg jämra sig alla och flyta i tårar.
in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletu

och han mätte porten från den ena vaktkammarens tak till den andras: den var tjugufem alnar bred; och dörr låg mot dörr.
et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostiu

då gick folket ut och hämtade sådant och gjorde sig hyddor på tak och på gårdar, var och en åt sig, så ock på gårdarna till guds hus och på den öppna platsen vid vattenporten och på den öppna platsen vid efraimsporten.
et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai

unwillingness to take
mora accipiendi