Results for undan translation from Swedish to Latin

undan
equus caballus

men han drog sig undan till öde trakter och bad.
ipse autem secedebat in deserto et oraba

men han lämnade linneklädet kvar och flydde undan naken.
at ille reiecta sindone nudus profugit ab ei

jag skulle skynda att söka mig en tillflykt undan stormvind och oväder.
vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tu

undfly den, gå ej in på den, vik av ifrån den och gå undan.
fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea

att i skolen rädda mig undan min ovän, köpa mig fri ur våldsverkares hand?
vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite m

att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag?
quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitu

då ville krigsmännen döda fångarna, för att ingen skulle kunna fly undan simmande.
militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere

varför flyr du undan, du hav? du jordan, varför vänder du tillbaka?
misericors dominus et iustus et deus noster miseretu

sedan lät han en duva flyga ut, för att få se om vattnet hade sjunkit undan från marken.
emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terra

min dagar hasta undan snabbare än någon löpare, de fly bort utan att hava sett någon lycka;
dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu

då togo de upp stenar för att kasta på honom. men jesus gömde sig undan och gick sedan ut ur helgedomen.
tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum iesus autem abscondit se et exivit de templ

när tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.
a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum veneri

allenast en son till ahimelek, ahitubs son, vid namn ebjatar, kom undan, och denne flydde bort till david.
evadens autem unus filius ahimelech filii achitob cuius nomen erat abiathar fugit ad davi

genom hans förnedring blev hans dom borttagen. vem kan räkna hans släkte? ty hans liv ryckes undan från jorden.»
in humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eiu

och om jag låter några leva kvar, så att somliga av eder, när i bliven förströdda i länderna, räddas undan svärdet ute bland folken,
et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terri

och gammal gröda, som länge har legat inne, skolen i hava att äta; i skolen nödgas skaffa den gamla undan för den nya.
comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicieti

i som haven lyckats rädda eder undan svärdet, gån åstad, stannen icke. kommen ihåg herren, i fjärran land, och tänken på jerusalem.
qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul domini et hierusalem ascendat super cor vestru

alla dina furstar hava samfällt flytt undan, utan bågskott blevo de fångar. ja, så många som påträffades hos dig blevo allasammans fångar, huru långt bort de än flydde.
cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun

undan kaldéerna; ty de fruktade för dessa, eftersom ismael, netanjas son, hade dräpt gedalja, ahikams son, vilken konungen i babel hade satt över landet
a facie chaldeorum timebant enim eos quia percusserat ismahel filius nathaniae godoliam filium ahicam quem praeposuerat rex babylonis in terra iud