Results for uppenbart translation from Swedish to Latin

vad man kan känna om gud är nämligen uppenbart bland dem; gud har ju uppenbarat det för dem.
quia quod notum est dei manifestum est in illis deus enim illis manifestavi

ty partier måste ju finnas bland eder, för att det skall bliva uppenbart vilka bland eder som hålla provet.
nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobi

men alltsammans bliver uppenbart, när det avslöjas genom ljuset. ty varhelst något bliver uppenbart, där är ljus.
omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es

det har nämligen så blivit uppenbart för alla i pretoriet och för alla andra, att det är i kristus som jag bär mina bojor;
ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu

men den som gör sanningen, han kommer till ljuset, för att det skall bliva uppenbart att hans gärningar äro gjorda i gud.»
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact

ty intet är fördolt, som icke skall bliva uppenbart, ej heller är något undangömt, som icke skall bliva känt och komma i dagen.
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia

från oss hava de utgått, men de hörde icke till oss, ty hade de hört till oss, så hade de förblivit hos oss. men det skulle bliva uppenbart att icke alla höra till oss.
ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobi

vad som vore fördolt i hans hjärta bleve då uppenbart, och så skulle han falla ned på sitt ansikte och tillbedja gud och betyga att »gud verkligen är i eder».
occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit deum pronuntians quod vere deus in vobis es

deras uppsyn vittnar emot dem; och likasom sodoms folk bedriva de sina synder uppenbart och dölja dem icke. ve över deras själar, ty själva hava de berett sig olycka!
agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal

och att ingen i kraft av lag bliver rättfärdig inför gud, det är uppenbart, eftersom det heter: »den rättfärdige skall leva av tro.»
quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi

när jag vill hela israel, då uppenbarar sig efraims missgärning och samariens ondska. ty de öva falskhet, tjuvar göra inbrott, rövarskaror plundra på vägarna.
cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori