From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ignorant
ignorano
Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sed eorum laborem ignorant
ma se le cose non funzionano
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saepe viri deum consilium ignorant
spesso non conoscono il piano di dio
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
ora invece adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
non come oggetto di passioni e libidine, come i pagani che non conoscono dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illiu
perché l'onnipotente non si riserva i suoi tempi e i suoi fedeli non vedono i suoi giorni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitat
in tal modo egli è in grado di sentire giusta compassione per quelli che sono nell'ignoranza e nell'errore, essendo anch'egli rivestito di debolezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu
costoro invece bestemmiano tutto ciò che ignorano; tutto ciò che essi conoscono per mezzo dei sensi, come animali senza ragione, questo serve a loro rovina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun
ma costoro, come animali irragionevoli nati per natura a essere presi e distrutti, mentre bestemmiano quel che ignorano, saranno distrutti nella loro corruzione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt ea
e i vostri bambini, dei quali avete detto: diventeranno oggetto di preda! e i vostri figli, che oggi non conoscono né il bene né il male, essi vi entreranno; a loro lo darò ed essi lo possiederanno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant dominum deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos iordane transito pergitis obtinenda
i loro figli, che ancora non la conoscono, la udranno e impareranno a temere il signore vostro dio, finché vivrete nel paese di cui voi andate a prendere possesso passando il giordano»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
allora dissero al re d'assiria: «le genti che tu hai trasferite e insediate nelle città della samaria non conoscono la religione del dio del paese ed egli ha mandato contro di loro dei leoni, i quali ne fanno strage, perché quelle non conoscono la religione del dio del paese»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nautae longe a patria sua vivunt sed cum in patriam remeant pecuniam remeant pecuniam saepe gerunt. solum stellae cursum significant et nautae vitam periculose agunt; nam procellas ac piratarum insidias timent: semper agitur caelicolum tutelam supplicant. agricolae quotidie laborant: terram arant et sant, plantas serunt et irrigant, herbam secant atque siccant. etiam feminae dant operam: aquam hauriunt ac mensas parant, lanam saepe texunt purpuraque tingunt. puellae vaccas et capellas pascunt, bacas carpunt. agricolarum vita industriae ac parsimoniae magistra est. villae feminae farina placentas faciunt, in patinis lactucam vel betas vel cucuritas ponunt, interdum etiam olivas. agricolae luxuriam ignorant et raro pecuniam vident vel tangunt.
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: