Results for verkligen translation from Swedish to Latin

verkligen
reapse

om nu sonen gör eder fria, så bliven i verkligen fria.
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti

och vi veta att guds dom verkligen kommer över dem som handla så.
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun

ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning.
est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti

om så är, att jag verkligen har farit vilse, då är förvillelsen min egen sak.
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia me

haven i då upplevat så mycket förgäves -- om det nu verkligen har varit förgäves?
tanta passi estis sine causa si tamen sine caus

och om vårt evangelium nu verkligen är bortskymt av ett täckelse, så finnes det täckelset hos dem som gå förlorade.
quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu

men han frågade: »Är du verkligen min son esau?» han svarade: »ja.»
ait tu es filius meus esau respondit ego su

och dessa sade: »herren är verkligen uppstånden, och han har visat sig för simon.»
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

och gideon sade till gud: »om du verkligen vill genom min hand frälsa israel, såsom du har lovat,
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e

hon är också verkligen min syster, min faders dotter, fastän icke min moders dotter; och så blev hon min hustru.
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore

då skriade han och slet och ryckte gossen svårt och for ut; och gossen blev såsom död, så att folket menade att han verkligen var död.
iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexi

om de verkligen äro profeter och hava herrens ord, så må de lägga sig ut hos herren sebaot, för att de kärl som ännu äro kvar i herrens hus och i juda konungs hus och i jerusalem icke också må föras bort till babel
et si prophetae sunt et est verbum domini in eis occurrant domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum domini et in domum regis iuda et in hierusalem in babylone

vad som vore fördolt i hans hjärta bleve då uppenbart, och så skulle han falla ned på sitt ansikte och tillbedja gud och betyga att »gud verkligen är i eder».
occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit deum pronuntians quod vere deus in vobis es

men herren sade till abraham: »varför log sara och tänkte: 'skulle jag verkligen föda barn, så gammal som jag är?'
dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu

men vi bedja till gud att i icke mån göra något ont, detta icke för att vi å vår sida skola synas hålla provet, utan för att i själva verkligen skolen göra vad gott är. sedan må vi å vår sida gärna anses icke hålla provet.
oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu

eller skola vi svara: 'från människor'?» -- det vågade de icke av fruktan för folket, ty alla höllo före att johannes verkligen var en profet.
sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant iohannem quia vere propheta esse

verkligheten
realitas