Results for vinden translation from Swedish to Latin

när de sedan hade kommit upp i båten, lade sig vinden.
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventu

icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae

när han mätte ut åt vinden dess styrka och avvägde vattnen efter mått,
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur

må de bliva såsom agnar för vinden, och herrens ängel drive dem bort.
iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivi

när vinden går däröver, då är det icke mer, och dess plats vet icke mer därav.
saturabuntur ligna campi et cedri libani quas plantavi

båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna, ty vinden låg emot.
navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventu

den som vill lägga band på en sådan vill lägga band på vinden, och hala oljan möter hans högra hand.
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabi

därefter steg han upp till dem i båten, och vinden lade sig. och de blevo uppfyllda av stor häpnad;
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban

så fara de åstad såsom vinden, alltjämt framåt till att åsamka sig skuld; ty deras egen kraft är deras gud.
tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei su

men synes icke redan skenet? strålande visar han sig ju mellan skyarna, där vinden har gått fram och sopat dem undan.
at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea

de kapade så ankartågen på båda sidor och lämnade ankarna kvar i havet; tillika lösgjorde de rodren och hissade förseglet för vinden och styrde mot stranden.
et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litu

men han bedje i tro, utan att tvivla; ty den som tvivlar är lik havets våg, som drives omkring av vinden och kastas hit och dit.
postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertu

under en längre tid gick nu seglingen långsamt, och vi kommo med knapp nöd inemot knidus. och då vinden icke var oss gynnsam, seglade vi in under kreta vid salmone.
et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra cnidum prohibente nos vento adnavigavimus cretae secundum salmone

när han vill låta höra sin röst, då brusa himmelens vatten, då låter han regnskyar stiga upp från jordens ända; han låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum.
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui

ingen människa har makt över vinden, till att hejda den, ej heller har någon makt över dödens dag, ej heller finnes undflykt i krig; så kan ogudaktigheten icke rädda sin man.
non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu

vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet icke varifrån den kommer, eller vart den far; så är det med var och en som är född av anden.»
spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex spirit

när han så hade vaknat, näpste han vinden och sade till sjön: »tig, var stilla.» och vinden lade sig, och det blev alldeles lugnt.
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn

vind
ventus