Results for vinning translation from Swedish to Latin

bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat

bättre är att vara två än en, ty de två få större vinning av sin möda.
melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua

hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.
filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suu

ty att leva, det är för mig kristus, och att dö, det är för mig en vinning.
mihi enim vivere christus est et mori lucru

den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd.
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu

men allt det som var mig en vinning, det har jag för kristi skull räknat såsom en förlust.
sed quae mihi fuerunt lucra haec arbitratus sum propter christum detriment

ty bättre är att förvärva henne än att förvärva silver, och den vinning hon giver är bättre än guld.
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu

furstarna därinne äro såsom rovgiriga vargar; de utgjuta blod och förgöra själar för att skaffa sig vinning.
principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucr

den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ----
qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebi

av sihors säd och nilflodens skördar skaffade du dig vinning, i det du for över stora vatten och drev handel därmed bland folken.
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu

men hans söner vandrade icke på hans väg, utan veko av därifrån och sökte orätt vinning; de togo mutor och vrängde rätten.
et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu

förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.
tradentur in manus gladii partes vulpium erun

och väl veta de som leva att de måste dö, men de döda vet alls intet, och de hava ingen vinning mer att vänta, utan deras åminnelse är förgäten.
viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru

i sin girighet skola de ock med bedrägliga ord bereda sig vinning av eder. men sedan länge är deras dom i annalkande, den dröjer icke, och deras fördärv sover icke.
et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita

aldrig någonsin hava vi uppträtt med smickrets ord, det veten i, ej heller så, att vi skulle få en förevändning att bereda oss vinning -- gud är vårt vittne.
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es

ty en församlingsföreståndare bör vara oförvitlig, såsom det höves en guds förvaltare, icke självgod, icke snar till vrede, icke begiven på vin, icke våldsam, icke sniken efter slem vinning.
oportet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidu

till att främja det onda äro deras händer redo: fursten begär gåvor, och domaren står efter vinning; den mäktige kräver öppet vad honom lyster; så bedriva de vrånghet.
malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea

i haven sagt: »det är fåfängt att tjäna gud. eller vad vinning hava vi därav att vi hålla, vad han har bjudit oss hålla, och därav att vi gå i sorgdräkt inför herren sebaot?
et dixistis quid locuti sumus contra te dixistis vanus est qui servit deo et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram domino exercituu