Results for affärsmodeller translation from Swedish to Latvian

nya affärsmodeller
jauni uzņēmējd. modeļi

i. nya affärsmodeller
i. jaunas uzņēmējdarbības koncepcijas

nya hållbara affärsmodeller
jauni ilgtspējīgi uzņēmējdarbības modeļi

utveckling av nya affärsmodeller.
jaunu uzņēmējdarbības modeļu izstrāde;

främja nya distributionssätt för att möjliggöra framväxt av nya affärsmodeller.
popularizēt jaunus izplatīšanas modeļus, lai dotu iespēju rasties jauniem komercdarbības modeļiem.

denna utveckling visar en sektor där olika affärsmodeller samexisterar.
Šo izmaiņu ietekmē veidojas nozare, kurā līdzās pastāv dažādi uzņēmējdarbības modeļi.

det visade sig att det inom dessa två huvudkategorier finns olika affärsmodeller.
tika secināts, ka šo abu galveno kategoriju uzņēmumi izmanto atšķirīgus uzņēmējdarbības modeļus.

sammantaget visar dessa förändringar på en sektor där olika affärsmodeller samexisterar.
kopumā šo izmaiņu ietekmē nozarē līdzās pastāv dažādi uzņēmējdarbības modeļi.

därför är det väsentligt att främja nya distributionssätt för att få nya affärsmodeller att växa fram.
tādēļ ir būtiski popularizēt jaunus izplatīšanas modeļus, lai ļautu rasties jauniem komercdarbības modeļiem.

detta inbegriper en inriktning på hållbara affärsmodeller som omfattar produktens och processens hela livscykel.
tas nozīmē, ka ir jāpievēršas ilgtspējīgiem uzņēmējdarbības modeļiem, ņemot vērā visu attiecīgā produkta un procesa dzīves ciklu.

vid en jämförelse mellan de samarbetsvilliga biltillverkarna visade det sig att de använder sig av olika affärsmodeller.
individuāli vērtējot, katrs atsevišķais ražotājs, kurš sadarbojās, strādā pēc sava uzņēmējdarbības modeļa.

påståendet att ändrade affärsmodeller inte skulle vara bevisning för att unionsindustrin var effektiv måste därför avvisas.
tāpēc apgalvojums par to, ka uzņēmējdarbības modeļa maiņa nekalpo par pierādījumu savienības ražošanas nozares efektivitātei, ir jānoraida.

det bygger på europas rika arv genom att kombinera multikulturella och flerspråkiga miljöer med tekniska framsteg och nya affärsmodeller.
tajā tiks izmantots eiropas bagātais kultūras mantojums, apvienojot daudzkultūru un daudzvalodu vidi ar tehnoloģisko attīstību un jauniem uzņēmējdarbības modeļiem.

en ingående analys av unionsindustrins situation med avseende på ändrade affärsmodeller och effektivitet lämnades i dokumentet för meddelande av uppgifter.
dokumentā tika visaptveroši analizēts stāvoklis savienības ražošanas nozarē saistībā ar uzņēmējdarbības modeļa maiņu un efektivitāti.

man använde dessa uppgifter för att ytterligare försäkra sig om att alla huvudsakliga affärsmodeller inom denna sektor var tillräckligt representerade i analysen.
Šādas informācijas izmantošana arī nodrošināja to, ka analīzē tika pienācīgi atspoguļoti visi būtiskākie uzņēmējdarbības modeļi, ko aktīvi izmanto šajā nozarē.

forskning och utveckling för att undersöka substitution av och alternativ till användning av material och innovativa synsätt på affärsmodeller samt fastställande av kritiska resurser.
pētniecība un attīstība, lai izpētītu materiālu aizstāšanas iespējas un to izmantošanas alternatīvas un novatoriskas uzņēmējdarbības modeļa pieejas un lai noteiktu izšķiroši svarīgus resursus.

förpackningar bör optimeras för att minimera miljöpåverkningar, och resurseffektiva affärsmodeller, såsom produktservicesystem, inklusive leasing av produkter bör även stödjas.
iepakošana būtu jāpilnveido, lai mazinātu ietekmi uz vidi, un būtu jāatbalsta arī resursu izmantošanas ziņā efektīvi uzņēmējdarbības modeļi, piemēram, produktu un pakalpojumu sistēmas, tostarp produktu iznomāšana.

såsom beskrivs i skälen 412 och 408 och följande, företrädde importörerna i urvalet olika affärsmodeller vilket bland annat ledde till stora skillnader i genomsnittliga priser per importör.
kā izklāstīts 412., 410. un turpmākajos apsvērumos, izlasē iekļautie importētāji izmantoja atšķirīgus uzņēmējdarbības modeļus, kas cita starpā radīja būtiskas importētāju vidējo cenu atšķirības.

att ta fram koncept och metoder för anpassningsbara, "kunskapsbaserade" affärsmodeller med skräddarsydda strategier, inklusive alternativa resursproduktiva metoder.
koncepciju un metodoloģijas izstrāde pielāgoties spējīgiem, uz zināšanām balstītiem uzņēmējdarbības modeļiem individualizētās pieejās, tostarp alternatīvās, resursu patēriņa ziņā efektīvās pieejās.

teknisk innovation är visserligen viktigt, men det finns ett minst lika stort utrymme för andra former av innovation, t.ex. nya affärsmodeller, bättre utformning av produkter eller bättre processorganisation.
lai gan tehnoloģiski jauninājumi ir svarīgi, tikpat lielas attīstības iespējas ir ar tehnoloģijām nesaistītiem jauninājumiem, piemēram, izmaiņas uzņēmējdarbības modeļos, labāks dizains un procesa organizācija.