Results for användargrupper translation from Swedish to Latvian

privata användargrupper
lietotāja privātās grupas

således kan man utskilja två användargrupper:
tādējādi var nodalīt divas lietotāju grupas:

behovet av indelning i olika användargrupper
lietotāju grupu atšķirīgās vajadzības pasākumus nakts izklaides vietās.

mönstren för kokainanvändning ser mycket olika ut i olika användargrupper.
kokaīna lietošanas ievirzes dažādās lietotāju grupās ievērojami atšķiras.

lämpligt användarstöd och kontakter med användargrupper utgör viktiga delar av en effektiv spridning.
efektīvas izplatīšanas nozīmīgi elementi ir atbilstīgas lietotāju atbalsta struktūras un saziņa ar lietotāju grupām.

behovet av specialkunskaper och om systemet är olämpligt för särskilda användargrupper är frågor som tillverkarna själva definierar.
ražotājam jādefinē tādi jautājumi kā īpašu iemaņu nepieciešamība un nepiemērotība noteiktām lietotāju grupām.

a) i samråd med företrädare för särskilt berörda parter, t.ex. behöriga myndigheter och användargrupper,
a) konsultējoties ar to pušu pārstāvjiem, kuru intereses var tikt būtiski skartas, tādiem kā kompetentās iestādes un lietotāju grupas;

för detta ändamål har man i den fleråriga planeringen möjlighet att ta hjälp av användargrupper från olika delar av kommissionen som sysslar med de aktuella politiska områdena.
tādēļ daudzgadu programmu veidošanā var izmantot dažādu lietotājgrupu palīdzību komisijas dienestos, kas saistīti ar attiecīgajiem politikas virzieniem.

i mars antog ministerrådet slutsatser om ett tillgängligt informationssamhälle för att bidra till att undanröja hinder, bland annat för särskilda användargrupper som exempelvis personer med nedsatt syn.
martā padome pieņēma secinājumus par informācijas sabiedrības pieejamību, lai palīdzētu novērst šķēršļus, tostarp nelabvēlīgos apstākļos esošiem lietotājiem, piemēram, cilvēkiem ar pasliktinātu redzi.

kdm visar alla markerade användare. poster som anges med "@" är användargrupper. att markera en grupp är samma sak som att markera alla användare i gruppen.
kdm rādīs visus lietotājus, kam ir ķeksītis. ieraksti, kas apzīmēti ar "@" ir lietotāju grupas. pielikt ķeksīti grupai ir tas pats, kas pielikt ķeksīti katram grupas biedram atsevišķi.

internationella koder och referenser underhålls av en erkänd internationell organisation, såsom iso eller unece. Ändringarna av tabellerna offentliggörs regelbundet som ett resultat av krav från användarna. Ändringarna samordnas via användargrupper.
starptautiskos kodus un atsauces uztur atzītas starptautiskas organizācijas, piemēram, iso vai ano/eek; izmaiņas tabulās publicē ar regulāriem intervāliem pēc lietotāja pieprasījumiem, izmaiņas koordinē lietotāju apvienības.

- markbundna mobila kommunikationstjänster , inklusive exempelvis frekvenser för allmänna mobila tjänster, såsom gsm och 3g, och frekvenser för slutna användargrupper, såsom pmr och pamr,
- virszemes mobilo sakaru pakalpojumi , ieskaitot, piemēram, frekvences publiskajiem mobilo sakaru pakalpojumiem, tādiem kā gsm un 3g, kā arī frekvences, kuras izmanto slēgtas lietotāju grupas, tādas kā pmr un pamr.

f) privat mobilradiokommunikation (pmr): landbaserad mobil kommunikationstjänst med hjälp av terminalutrustning för kommunikation inom slutna användargrupper med simplex, halv duplex eller eventuellt full duplex.
f) "privātie mobilie radiosakari (pmr)" ir zemes mobilo sakaru dienests, kas izmanto simplekso, pusduplekso un, iespējams, pilnduplekso režīmu galiekārtas līmenī, lai nodrošinātu sakarus slēgtai lietotāju grupai.

markera alla användare som du vill tillåtas logga in utan lösenord. poster som anges med "@" är användargrupper. att markera en grupp är samma sak som att markera alla användare i gruppen. @ title: group
pielieciet ķeksīti visiem lietotājiem, kuriem gribat, atļaut bezparoles pietiekšanos. ieraksti, kas apzīmēti ar "@" ir lietotāju grupas. pielikt ķeksīti grupai ir tas pats, kas pielikt ķeksīti katram no grupas dalībniekiem. @ title: group