Results for bredbandstjänster translation from Swedish to Latvian

bredbandstjänster
platjoslas pakalpojumi

1.5.26 säkra hög tillgänglighet till bredbandstjänster.
1.5.26 labas platjoslas pakalpojumu pieejamības nodrošināšana.

den nuvarande infrastrukturen är anpassad för leverans av mycket avancerade bredbandstjänster.
Šobrīd pieejamās infrastruktūras ir spējīgas nodrošināt augsti attīstītus platjoslas pakalpojumus.

lokala och regionala myndigheter kan bidra till att marknadsdrivna bredbandstjänster byggs ut.
vietējās un reģionālās varas var dot savu ieguldījumu uz tirgu orientētu platjoslas pakalpojumu attīstībā.

detta gäller inte för appingedam, där det redan finns två nät för bredbandstjänster.
Šie nosacījumi neattiecas uz apingedamu, kur platjoslas pakalpojumus jau sniedz ar divu tīklu palīdzību.

kpn erbjuder även grossisttillgång till sitt nät och till tjänster som krävs för att leverera bredbandstjänster.
kpn piedāvā arī vairumtirdzniecības piekļuvi savam tīklam un pakalpojumiem platjoslas pakalpojumu sniegšanai.

i appingedam erbjuder kpn grossisttillgång till infrastruktur och tjänster som krävs för att leverera bredbandstjänster.
apingedamā kpn piedāvā vairumtirdzniecības līmeņa piekļuvi infrastruktūrai un pakalpojumiem, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu platjoslas pakalpojumus.

kommissionen har hittills bara godkänt ärenden där marknaden inte tillhandahöll ett konkurrenskraftigt utbud av bredbandstjänster.
komisija līdz šim ir apstiprinājusi tikai tās lietas, kur tirgū nav radušies konkurējoši platjoslas pakalpojumi.

bredbandstjänster kan tillhandahållas genom att man använder olika kombinationer av kommunikationsnättekniker (”plattformar”).
platjoslas pakalpojumus var sniegt, izmantojot dažādas sakaru tīklu tehnoloģiju („platformu”) kombinācijas.

de lokala myndigheterna är väl lämpade att samla in lokal information och ange den totala lokala efterfrågan på bredbandstjänster.
vietējās pašvaldības vislabāk spēj vākt vietējo informāciju un apkopot datus par vietējo pieprasījumu pēc platjoslas pakalpojumiem.

enligt kommunen erbjuder essent och telekomföretaget kpn i appingedam visserligen tillgång till internet, men inga avancerade bredbandstjänster.
pašvaldība norāda, ka essent un telekomunikāciju operators kpn apingedamā nodrošina piekļuvi internetam, bet nesniedz modernus platjoslas pakalpojumus.

Även andra internettjänsteleverantörer kan erbjuda bredbandstjänster grundat på kpn:s grossist-(paket-)tjänster.
arī citi interneta pakalpojumu piedāvātāji spēj piedāvāt platjoslas pakalpojumus, kas balstīti uz kpn vairumtirdzniecības piedāvājumiem.

helt klart är att användningen och utvecklingen av produkter och innehållsbaserade tjänster endast fungerar om lämplig infrastruktur är för handen och i stånd att stödja bredbandstjänster.
bez šaubām, produktu un uz satura pilnveidošanu vērstu pakalpojumu izmantošana un izstrāde var notikt vienīgi tad, ja ir pieejama atbilstīga infrastruktūra, kas ļauj sniegt platjoslas pakalpojumus.

ifall bredbandsnätet skulle anläggas i appingedam, skulle leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster använda tillgång till pakettjänster för att kunna erbjuda specifika bredbandstjänster till slutkunder.
ja apingedamā tiktu izveidots platjoslas tīkls, elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniedzēji mazumtirdzniecības līmeņa platjoslas pakalpojumu piedāvāšanai gala lietotajiem varētu izmantot vairumtirdzniecības līmeņa piekļuvi.

kommissionen tar upp den senaste utvecklingen på marknaden, främst på området för bredbandstjänster, mobila och fasta tjänster, samt regelverket och konsumentintresset.
Īpaša uzmanība ziņojumā ir veltīta pēdējās attīstības norisēm tirgū, galvenokārt mobilo un fiksēto platjoslas pakalpojumu jomā, kā arī tiesiskajam regulējumam un patērētāju interesēm.

dessutom hotar den föreslagna åtgärden, i egenskap av offentlig investering, att tränga ut privata initiativ och inte leda till någon förbättring av det kompletta utbudet av bredbandstjänster.
turklāt ierosinātais pasākums kā valsts ieguldījums draud atbaidīt privātos ieguldītājus un neuzlabos vispārējo platjoslas pakalpojumu piedāvājumu.

kpn har stort inflytande på grossistmarknaden för fullständigt tillträde och specifika grossistlinjer som hyrs ut. därför måste kpn respektera tillträdesreglerna om viktiga insatser för att leverera bredbandstjänster, som anslutningsnät eller förhyrda grossistlinjer.
kpn būtiskā mērā ietekmē atsaistītās piekļuves vairumtirdzniecības un īpašu vairumtirdzniecības nomas līniju tirgus. līdz ar to uz kpn attiecas piekļuves noteikumi attiecībā uz būtiskiem ieguldījumiem platjoslas pakalpojumu, piemēram, abonentlīnijas vai vairumtirdzniecības nomas līnijas pakalpojumu sniegšanā.

appingedams kommun anser att kommunens ingripande behövs för att säkra att avancerade bredbandstjänster finns tillgängliga för företag och enskilda, genom att stödja anläggandet av ett ftth-nät i appingedam.
apingedamas pašvaldība uzskata, ka ir nepieciešama valsts intervence, lai, izveidojot stikla šķiedras tīklu (fibre to the home, ftth) apingedamā, nodrošinātu modernu platjoslas pakalpojumu vispārēju pieejamību uzņēmējsabiedrībām un iedzīvotājiem.

skillnaden mellan ”vita”, ”grå” och ”svarta” områden beror på det befintliga utbudet av bredbandstjänster.
dalījums “baltā”, “pelēkā” un “melnā” zonā atkarīgs no esošo platjoslas pakalpojumu piedāvājuma līmeņa.

- Åtgärder som syftar till att främja nätens samtrafikförmåga, driftskompatibiliteten hos bredbandstjänster och bredbandstillämpningar och de infrastrukturer dessa kräver, i synnerhet för multimediatillämpningar, samt driftskompatibiliteten mellan befintliga och bredbandsbaserade tjänster och tillämpningar.
- tīklu savienojamības un platjoslas pakalpojumu un lietojumu savietojamības veicināšanu, kā arī tiem vajadzīgās infrastruktūras veicināšanu, jo īpaši attiecībā uz multivides lietojumiem, un esošo un platjoslas pakalpojumu un lietojumu savietojamību.