Results for extravasering translation from Swedish to Latvian

inga kända: extravasering.
nezināmi: ekstravazācija.

om extravasering inträffar måste infusionen stoppas omedelbart.
ekstravazācijas gadījumā infūzija nekavējoties jāpārtrauc.

vanlig (1- 10%): smärta, ödem, inflammation, extravasering.
nevēlamas blakusparādības injekcijas vietā bieži (1– 10%): sāpes, tūska, iekaisums, ekstravazācija.

följaktligen skall försiktighet iakttas så att extravasering inte uppstår vid injektionsstället.
tādēļ jāievēro vislielākā rūpība, lai nepieļautu ekstravazāciju injekcijas vietā.

liksom för andra liknande kemoterapeutika, ska försiktighet iakttas för att undvika extravasering.
tāpat kā citu līdzīgu ķīmijterapeitisko preparātu lietošanas gadījumos, ieteicams ievērot piesardzību, lai izvairītos no preparāta ekstravazācijas.

om extravasering sker måste infusionen omedelbart avbrytas och påbörjas på nytt i ett annat blodkärl.
ja notiek ekstravazācija, parasti infūziju nekavējoties jāaptur un jāatsāk citā asinsvadā.

mycket sällsynt: extravasation *. * extravasering har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Ļoti reti: ekstravazācija *. * Ļoti retos gadījumos ziņots par ekstravazāciju.

om det uppkommer tecken eller symtom på extravasering ska infusionen stoppas omedelbart och börjas om på nytt i en annan ven.
ja vērojamas jebkādas ekstravazācijas pazīmes vai simptomi, infūzija nekavējoties jāpārtrauc un jāizmanto cita vēna

Även om lokala nekroser i samband med extravasering endast har rapporterats i sällsynta fall, betraktas caelyx som ett irriterande medel.
kaut gan par vietēju nekrozi pēc ekstravazācijas ziņots ļoti reti, caelyx tiek uzskatīts par kairinošu.

två studier på dess effektivitet utfördes, vilka omfattade totalt 80 patienter som fått extravasering på grund av antracykliner såsom epirubicin eller doxorubicin.
tika veikti divi efektivitātes pētījumi, kuros bija iesaistīti 80 pacienti ar antraciklīnu (epirubicīns un doksorubicīns) izraisītu ekstravazāciju.

subkutana toleransstudier tyder på att caelyx till skillnad från standardpreparat med doxorubicinhydroklorid, orsakar mindre lokal irritation eller vävnadsskada efter en eventuell extravasering.
vietējs toksiskums: zemādas panesamības pētījumi liecina, ka caelyx, pretēji standarta doksorubicīna hidrohlorīdam, pēc iespējamas ekstravazācijas izraisa vājāku vietēju kairinājumu vai audu bojājumu.

för att undvika extravasering skall en intravenös infart med fritt flöde upprättas innan visudyne- infusionen påbörjas och denna infart skall övervakas.
infūzijai jāizmanto iespējami lielākā rokas vēna, vislabāk – elkoņa vēna.

reaktioner på infusionsstället var i allmänhet milda och utgjordes av hyperpigmentering, inflammation, rodnad eller torrhet i huden, flebit eller extravasering samt svullnad av venen.
reakcijas infūzijas vietā parasti ir vieglas un izpaužas kā hiperpigmentācija, iekaisums, ādas apsārtums vai sausums, kā arī flebīts, ekstravazācija vai vēnas tūska.

savene används för att behandla extravasering (utgjutning i vävnader) orsakad av vissa speciella cancerläkemedel som kallas ” antracykliner ”.
ar savene ārstē ekstravazāciju, ko izraisa dažas pretvēža zāles, tā dēvētie antraciklīni.

meddra organsystem allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället enstaka fall av extravasering med efterföljande reaktioner på administreringsstället som t. ex. dermatit, deskvamation och sår på injektionsstället har förekommit.
ir bijuši atsevišķi ziņojumi par ekstravazāciju un vēlākām reakcijām infūzijas vietā, tādām kā dermatīts, deskvamācija un čūlas.

om något tecken på extravasering uppkommer (t. ex. sveda, erytem), ska infusionen omedelbart avbrytas för att åter inledas i en annan ven.
ja rodas ekstravazācijas pazīmes vai simptomi (piemēram, sāpes, eritēma), nekavējoties pārtrauciet infūziju un atsāciet to citā vēnā.

extravasering, administreringsstället: känsla vid infusionsstället, buksmärta, candidiasis, klåda vid infusionsstället, asteni/ trötthet, svampinfektion, erytem vid infusionsstället, feber, ödem/ svullnad, erytem vid injektionsstället, bröstsmärta, förändrad värme vid infusionsstället smakupplevelse sällsynt:
ekstravazācija, sāpes vēderā, kandidoze, astēnija/ nogurums, mikozes, drudzis, tūska/ pietūkums, sāpes krūtīs, garšas sajūtas izmaiņas reti: