Results for kvalitetskontrollprogram translation from Swedish to Latvian

kapitel ii gemensamma krav pÅ kvalitetskontrollprogram
kopĪgas prasĪbas attiecĪbĀ uz kvalitĀtes kontroles programmĀm

om fastställande av gemensamma specifikationer för nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart
ar ko nosaka kopējas specifikācijas valstu civilās aviācijas drošības kvalitātes kontroles programmām

3.12 enligt artikel 13 är varje medlemsstat skyldig att övervaka efterlevnaden med hjälp av ett nationellt kvalitetskontrollprogram.
3.12 priekšlikuma 13. pantā noteikts, ka ikvienai dalībvalstij ir jāveic atbilstības uzraudzības pasākumi, izmantojot valsts kvalitātes kontroles programmu.

kommissionens förordning av den 4 juli 2003 om fastställande av gemensamma specifikationer för nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart.
komisijas 2003. gada 4. jūlija regula, ar ko nosaka kopējas specifikācijas valstu civilās aviācijas drošības kvalitātes kontroles programmām.

genom den här förordningen fastställs de gemensamma specifikationer för det nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart som samtliga medlemsstater skall genomföra.
ar šo regulu paredz kopējas specifikācijas valsts civilās aviācijas drošības kvalitātes kontroles programmai, kas īstenojama katrā dalībvalstī.

(2) specifikationerna för det nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart som medlemsstaterna genomför bör säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt på området.
(2) ar specifikācijām valsts civilās aviācijas drošības kvalitātes kontroles programmām, kas jāīsteno dalībvalstīs, šajā ziņā jānodrošina saskaņota pieeja.

kommissionens förordningar (eg) nr 1217/2003 av den 4 juli 2003 om fastställande av gemensamma specifikationer för nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart [3], (eg) nr 1486/2003 av den 22 augusti 2003 om fastställande av förfaranden för utförande av kommissionens inspektioner på området luftfartsskydd för den civila luftfarten [4], (eg) nr 1138/2004 av den 21 juni 2004 om en gemensam definition av känsliga delar av behörighetsområden på flygplatser [5] och (eg) nr 820/2008 av den 8 augusti 2008 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd [6], som alla genomför europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [7], bör därför upphävas.
tādēļ būtu jāatceļ komisijas 2003. gada 4. jūlija regula (ek) nr. 1217/2003, ar ko nosaka kopējas specifikācijas valstu civilās aviācijas drošības kvalitātes kontroles programmām [3], komisijas 2003. gada 22. augusta regula (ek) nr. 1486/2003, ar ko nosaka procedūras komisijas inspekciju veikšanai civilās aviācijas drošības jomā [4], komisijas 2004. gada 21. jūnija regula (ek) nr. 1138/2004 par kopēju definīciju ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām lidostās [5] un komisijas 2008. gada 8. augusta regula (ek) nr. 820/2008, ar ko nosaka pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā [6], – ar šīm regulām tika īstenota eiropas parlamenta un padomes 2002. gada 16. decembra regula (ek) nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā [7].