Results for teknikplattformarna translation from Swedish to Latvian

smrp bör därför ses som ett komplement till teknikplattformarna där industrin är drivande.
tāpēc smrp būtu jāuzskata par tehnoloģiju platformu papildinājumu, kur galvenā loma ir rūpniecībai.

de europeiska teknikplattformarna är ett nytt instrument för att förbereda och genomföra ramprogrammet.
eiropas tehnoloģiju platforma ir jauns instruments pamatprogrammas sagatavošanai un īstenošanai.

teknikplattformarna kommer att fungera som forum där alla berörda parter kan kartlägga behoven med utgångspunkt i spetsforskning och teknisk utveckling.
tehnoloģiskās platformas piedāvās forumu, kurā visas iesaistītās puses varēs identificēt vajadzības, pamatojoties uz pašreizējo pētniecības un tehnoloģiskās attīstības stāvokli.

eesk menar att företagen borde reagera positivt på kommissionens uppmaning att de bör spela en ännu mer aktiv roll när det gäller teknikplattformarna.
eesk ierosina, ka rūpniecības nozarei pozitīvi jāreaģē uz tai izvirzīto eiropas komisijas prasību uzņemties vēl aktīvāku lomu tehnoloģisko platformu darbībā.

genom dessa kommer delar av de strategiska forskningsagendor som fastställts av de europeiska teknikplattformarna att genomföras tillsammans med nationella program och projekt på samma område.
ar to palīdzību tiks īstenotas eiropas tehnoloģiju platformu definēto stratēģisko pētniecības programmu daļas koordinācijā ar valsts programmām un projektiem tajā pašā jomā.

den europeiska forskningen har redan blivit mer fokuserad tack vare de industriledda europeiska teknikplattformarna , som sammanför berörda parter från forsknings- och finansvärlden.
pasākumi pētniecības jomā eiropā jau ir kļuvuši mērķtiecīgāki ar eiropas tehnoloģiju platformu palīdzību, kuras nozares vadībā apvieno ieinteresētās personas, tostarp pētniecības vides un finanšu sfēras pārstāvjus.

förutom den redan nämnda europeiska teknikplattformen för tillverkning kan ki-gruppen även bygga upp förbindelser med teknikplattformarna för smart systemintegration och det gemensamma teknikinitiativet för inbäddade datorsystem.
papildus jau minētajai etp "manufuture" zik var veidot saiknes ar eiropas tehnoloģiju platformām viedo sistēmu integrēšanai un ar kopīgo tehnoloģiju ierosmi (jti) iegulto datorsistēmu jomā.

sådana gemensamma tekniska initiativ har sitt ursprung i arbetet i de europeiska teknikplattformarna, som redan inrättades inom ramen för sjätte ramprogrammet, och omfattar utvalda aspekter av forskningen inom respektive områden.
minētās kopīgās tehnoloģiju ierosmes ir eiropas tehnoloģiju platformu darba rezultāts; tādas platformas bija izveidotas jau saskaņā ar sesto pamatprogrammu, un tās aptver atsevišķus pētniecības aspektus attiecīgajā jomā.

ki-gruppen kommer att ta hänsyn till forskningsprioriteringar och handlingsplaner som tagits fram inom ramen för teknikplattformarna och forskningen hittills i partnerskapen och ramprogramsprojekten för att förbättra och påskynda spridning och utnyttjande av dessa forskningsresultat.
zik jāņem vērā saistībā ar etp definētas pētniecības prioritātes un rīcības plāni, kā arī ppp un pamatprogrammas projektos veiktais pētniecības darbs, lai veicinātu un paātrinātu pētniecības rezultātu apgūšanu un izmantošanu.

medlemsstaterna och kommissionen bör ta initiativ till att bygga upp europaövergripande pilotmarknader inom teknologiska nyckelsektorer[8], med vägledning av det arbete som har skett inom ramen för de europeiska teknikplattformarna.
te ietilpst arī publiskā iepirkuma labāka izmantošana, jauninājumiem labvēlīga reglamentācija un standarti, kuru pamatā ir agrīni identificētas vajadzības.

Även om kommittén hittills saknar en tydligare framställning från kommissionens sida, bl.a. i fråga om skillnaden i förhållande till teknikplattformarna, finns det från industrins sida och särskilt från de små och medelstora företagen stora förhoppningar på initiativen.
tieši rūpniecība, it īpaši mvu saista lielas cerības ar minētajām iniciatīvām, tomēr komiteja uzskata, ka komisija līdz šim nav paudusi skaidru nostāju minētajā jautājumā, tajā skaitā par kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu un tehnoloģiju platformu atšķirībām.

inom sjunde ramprogrammet kommer detta framför allt att uppnås genom att följande typer av storskaliga initiativ med olika finansieringskällor införs: gemensamma teknikinitiativ inom områden av stort europeiskt allmänintresse om ämnen som fastställs i samråd med industrin, särskilt inom ramen för de europeiska teknikplattformarna.
tas tiks sasniegts ar 7. pamatprogrammu, jo īpaši, ieviešot dažāda veida daudzfinansētas plaša apjoma iniciatīvas. „kopīgās tehnoloģijas iniciatīvas” eiropas nozīmīgāko sabiedrisko interešu jomā par tādām tēmām, kas definētas dialogā ar rūpniecību jo īpaši eiropas tehnoloģiju platformās.

ki-gruppen skulle beakta teknikplattformarnas forskningsprioriteringar och handlingsplaner och den forskning som genomförs av projekt inom de gemensamma teknikinitiativen, de offentlig-privata partnerskapen och ramprogrammen på området.
zik jāņem vērā saistībā ar etp definētās pētniecības prioritātes un rīcības plāni, kā arī jti, ppp un pamatprogrammas projektos veiktais pētniecības darbs šajā jomā.