Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avtalet tillämpades dock aldrig.
vienošanās tomēr nekad netika īstenota.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
följaktligen tillämpades åtgärden selektivt på rtp.
tāpēc pasākums rtp ir piemērots selektīvā veidā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i övriga fall tillämpades artikel 2.9.
citos gadījumos piemēroja 2. panta 9. punktu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
revisionsrätten granskade hur de ovannämnda förfarandena tillämpades.
palāta pārbaudīja iepriekšminēto procedūru īstenošanu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
stödet för energigrödor tillämpades för första gången 2004.
pieteikumi atbalstam par enerģijas kultūru audzēšanu pirmoreiz tika saņemti 2004. gadā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stickprovsförfarandet tillämpades därför inte på icke-närstående importörer.
tādēļ pārbaude izlases veidā netika piemērota nesaistītajiem importētājiem.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1996 års meddelande om förmånlig behandling tillämpades enligt följande:
1996. gada paziņojums par iecietību tika piemērots šādi:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
när skadeanalysen gjordes, tillämpades skadeindikatorer på följande två nivåer:
lai veiktu kaitējuma analīzi, tika noteikti kaitējuma rādītāji šādos divos līmeņos:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
denna ordning tillämpades för första gången under vinåret 2000/2001.
pirmoreiz šo režīmu ieviesa 2000./2001. vīna gadā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tillämpad tullsats på 11,4 % [1]
likme 11,4 % [1]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: