Results for åsikt translation from Swedish to Lithuanian

åsikt
nuomonė

detaljerad åsikt
pagrįsta nuomonė

framföra sin åsikt
jūsų nuomonė

jag delar inte denna åsikt.
aš nepritariu tokiam susirūpinimui.

kommissionen är av en annan åsikt.
komisija su tuo nesutinka.

vill du att din åsikt ska räknas?
norite, kad būtų atsižvelgta į jūsų nuomonę?

kommissionen är av en helt annan åsikt.
komisija iš esmės nesutinka su šiuo teiginiu.

kommissionen hyste tvivel rörande denna åsikt.
komisija dėl šios nuomonės išreiškė abejonę.

den sistnämnda bestämmelsen innebär enligt min åsikt två saker.
manau, kad pastaroji nuostata turi du aspektus.

enligt deras åsikt är det entydigt fråga om en jordbruksprodukt.
jų požiūriu, tai neabejotinai yra žemės ūkio gaminys.

denna åsikt är överraskande mot bakgrund av domstolens tidigare rättspraxis.
Šis teiginys stebina prisimenant ligšiolinę teisingumo teismo praktiką.

den åsikt som de oberoende experter som utfört projektgranskningarna uttryckte beaktades.
buvo atsižvelgtaį projekto peržiūras atlikusių nepriklausomų ekspertų nuomonę.

denna publikation återger inte nödvändigtvis europeiska kommissionens åsikt eller ståndpunkt.
Šiame leidinyje pateikta nuomonė ir pozicija nebūtinai atitinka europos komisijos nuomonę ar poziciją.

enligt ombudsmannens åsikt var denna rättspraxis även relevant i det aktuella ärendet.
jis priminė, kad pagal bendrijos teismų precedentų teisę šiuo pagrindu atmesti prašymą leisti susipažinti su

rådet och kommissionen är av en annan åsikt än klaganden i båda dessa hänseenden.
taryba ir europos bendrijų komisija nesutinka su apeliantu abiem aspektais.

det faktum att vissa medlemsstater är av annan åsikt betyder inte att tillämpningsområdet är otydligt.
trūkstamųir neišsamių reikalavimųir standartų pavyzdžiai Šie trūkumai išryškėjo per pirmiau minėtą auditą portugalijoje.

synpunkterna från dessa parter överensstämmer med italiens åsikt att åtgärderna inte strider mot gemenskapens konkurrensregler.
iš trečiųjų suinteresuotų asmenų gautos pastabos atitinka italijos pateiktas pastabas, kad es konkurencijos teisė nėra pažeista;

telenor broadcast har ingen åsikt om huruvida de påstådda åtgärderna i detta ärende utgör statligt stöd.
„telenor broadcast“ neturi nuomonės, ar tariamos priemonės šiuo atveju buvo valstybės pagalba.

med hänvisning till projektets låga vinstmarginal opponerade sig tyskland mot kommissionens åsikt att stödnivån är högre än nödvändigt.
atkreipdama komisijos dėmesį į nedidelę projekto pelno maržą, vokietija paneigė abejones, kad pagalbos intensyvumas yra didesnis nei būtina.

teliasonera har ingen åsikt om huruvida de påstådda åtgärderna i detta ärende är förenliga med eg-fördraget.
„teliasonera“ neturi nuomonės, ar tariamos priemonės šiuo atveju yra suderinamos su eb sutartimi.