Results for basis translation from Swedish to Lithuanian

basis
pagrindas

på frivillig basis
savanoriškai mokamos įmokos

appreturmedel på basis av stärkelse
apdailos agentai ir kt., daugiausia iš krakmolingų medžiagų

högst 2 % på vattenfri basis
ne daugiau kaip 2 % netirpių medžiagų bevandenėje fazėje

schweiz meddelar på frivillig basis.
Šveicarija praneša savanoriškai.

insektsbekämpningsmedel på basis av fosfororganiska föreningar
insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organinės fosforo medžiagos, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą

på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter:
sudarytos iš krakmolingų medžiagų:

på basis av djurstudier förväntas utsöndringsgraden vara låg.
remiantis gyvūnų tyrimais ekskrecijos laipsnis turėtų būti mažas.

följande evenemang läggs till på samma basis:
Į sąrašą įtraukiu šiuos renginius pagal tą patį pagrindą:

de nya medlemsstaterna kan anta öronmärkningsmål på frivillig basis.
pagal reglamentų projektus priva­loma pranešti apie pasiekimus skiriant lėšas nustaty­tiems tikslams.

perlodes – bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos
perlodes – bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos

dessa uppgifter ges på basis av uppgifter från arbetstagaren.
Ši informacija pateikiama remiantis darbuotojo pateikta informacija.

andra målningsfärger på basis av akryl- eller vinylpolymerer
kiti dažai ir lakai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra akrilo ar vinilo polimerai

kemiska preventivmedel på basis av hormoner eller spermiedödande ämnen
cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormonai arba spermicidai

varor av gips eller av blandningar på basis av gips, dekorerade
kiti dirbiniai iš gipso arba mišinių, kurių pagrindas yra gipsas, nenurodyti kitoje vietoje

konferensen uppmuntrade till sådana erbjudanden om bistånd på regional basis.
konferencijoje buvo paskatinta teikti tokią pagalbą regioniniu pagrindu.

beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe.
gaminiai, daugiausia pagaminti iš šių ekstraktų, esencijų ar kavos koncentratų

cpa 15.11.52: konstläder på basis av läder eller läderfibrer
cpa 15.11.52: kompozicinė oda, kurios pagrindas yra oda arba odos pluoštai

i vederbörligen motiverade fall får vissa löpande inkomster fastställas på preliminär basis.
tinkamai nustatytas atvejais tam tikri reguliarių įplaukų straipsniai gali būti nustatyti preliminariai.

beredningar på basis av extrakt, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
ruošiniai, padaryti iš ekstraktų, esencijų ar koncentratų ar iš kavos;