Results for beroendeförhållanden translation from Swedish to Lithuanian

i takt med att nya världsmakter skapades och samhällen runt om i världen måste anpassa sig till nya beroendeförhållanden, kunde eu inte bortse från den verkligheten.
europa privalėjo atsižvelgti į naujas realijas – naujas pasaulines jėgas ir prie tarpusavio priklausomybės turinčią prisitaikyti pasaulio visuomenę.

det särskilda målet är att främja säkra europeiska samhällen i en tid av oerhörda omvandlingar och växande globala ömsesidiga beroendeförhållanden och hot, samtidigt som detta stärker den europeiska kulturen med frihet och rättvisa.
konkretus tikslas yra skatinti užtikrinti saugią europos visuomenę vykstant precedento neturintiems pokyčiams ir stiprėjant pasaulio regionų tarpusavio sąveikai bei grėsmėms, tuo pačiu stiprinant europos laisvės ir teisingumo kultūrą.

det särskilda målet är att främja ökad förståelse om europa, att tillhandahålla lösningar och att stödja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen i en tid av oerhörda omvandlingar och växande globala ömsesidiga beroendeförhållanden.
konkretus tikslas yra plėtoti geresnį supratimą apie europą, teikti sprendimus ir remti įtraukią, novatorišką ir mąstančią europos visuomenę, vykstant precedento neturintiems pokyčiams ir stiprėjant pasaulio regionų tarpusavio sąveikai.

främja säkra europeiska samhällen i en tid av oerhörda omvandlingar och växande globala ömsesidiga beroendeförhållanden och hot och samtidigt stärka den europeiska kulturen med frihet och rättvisa (säkra samhällen: att skydda europas frihet, säkerhet och medborgare).
skatinti užtikrinti saugią europos šalių visuomenę atsižvelgiant į precedento neturinčius pokyčius ir stiprėjančią pasaulio regionų tarpusavio priklausomybę bei grėsmes, kartu stiprinant europos laisvės ir teisingumo kultūrą (saugi visuomenė. europos ir jos piliečių laisvės bei saugumo apsauga).