Results for enteritidis translation from Swedish to Lithuanian

staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.
staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.

flockar av bruksfjäderfä: salmonella enteritidis och salmonella typhimurium.
produkcinių naminių paukščių pulkuose: salmonella enteritidis ir salmonella typhimurium.

flockar av fjäderfä för produktion: salmonella enteritidis och salmonella typhimurium.
produkciniai naminiai paukščiai: salmonella enteritidis ir salmonella typhimurium.

fagtypning av de uttagna isolaten av s. enteritidis och s. typhimurium rekommenderas.
rekomenduojama, kad atrinkti s. enteritidis ir s. typhimurium izoliatai būtų fagotipuojami.

ej tillämpligt: fagtypning sker endast efter isolering av salmonella typhimurium och salmonella enteritidis.
nenurodoma = nėra atliekamas (fagotipavimas yra atliekamas tik po salmonella typhimurium ir salmonella enteritidis išskyrimo).

och att varken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium har påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt ii.2 a.
ir, vykdant ii.2.a punkte minimą kontrolės programą, nebuvo nustatyta nei salmonella enteritidis, nei salmonella typhimurium.

panelen konstaterade att risken för överföring från avelshöns till deras avkomma i kedjorna för slaktkycklingkött och ägg är störst för salmonella enteritidis och salmonella typhimurium.
joje padaryta išvada, kad broilerių mėsos ir kiaušinių gamybos grandinėje veislinės vištos palikuonims lengviausiai gali perduoti salmonella enteritidisir salmonella typhimurium.

flockar av avelsfjäderfä: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow och salmonella infantis..
veisliniai naminiai paukščiai: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow ir salmonella infantis.

om något av resultaten var positivt för följande serotyper under ursprungsflockens livstid ska resultatet anges som positivt: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium.
jei tyrimo rezultatai kurių nors iš toliau nurodytų serotipų atžvilgiu buvo teigiami kilmės pulko gyvavimo metu, nurodyti, kad jie buvo teigiami: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium atžvilgiu.

därför bör avelsfjäderfä, dagsgamla kycklingar avsedda för avel och kläckägg endast få godkännas för import till gemenskapen om ursprungsflockarna genomgått tester och befunnits vara fria från salmonella enteritidis och salmonella typhimurium.
todėl, veislinius naminius paukščius, veisimui skirtus vienadienius jauniklius ir perinti skirtus kiaušinius turėtų būti leidžiama įvežti į bendriją tik jeigu kilmės pulkai buvo ištirti ir nustatyta, kad jie neužsikrėtę salmonella enteritidis ir salmonella typhimurium.

när det gäller avelsfjäderfän, kläckägg eller dagsgamla kycklingar som är avsedda för avel har varken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt ii.2 a.
ir, jeigu tai yra veisliniai naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai arba veisliniai vienadieniai paukščių jaunikliai, vykdant ii.2.a punkte minimą kontrolės programą nenustatyta nei salmonella enteritidis, nei salmonella typhimurium.

det verkar som om antalet salmonellafall hos människor är på nedgång, särskilt sådana som orsakats av salmonella enteritidis och salmonella typhimurium, vilket visar att gemenskapens bekämpningsåtgärder i detta avseende har varit framgångsrika.
atrodo, jog mažėja tendencija žmonėms susirgti salmonelioze, ypač dėl salmonellla enteritidis ir salmonella typhimurium, o tai rodo, kad kontrolės priemonės bendrijoje taikomos sėkmingai.

för s. enteritidis och s. typhimurium rekommenderas att minst ett isolat från varje positivt prov skall fagtypas med användning av det protokoll som fastställts av health protection agency, colindale, london.
enteritidis ir s. typhimurium atvejais rekomenduojama, kad bent vienas kiekvieno teigiamo mėginio izoliatas būtų fagotipuojamas naudojant londono colindale sveikatos apsaugos agentūros nustatytą protokolą.

[när det gäller avelsfjäderfä: varken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium påvisades i det kontrollprogram som avses i punkt ii.2.5.]
[vykdant ii.2.5 punkte minimą kontrolės programą, veisimui skirtų naminių paukščių atveju nebuvo nustatyta nei salmonella enteritidis, nei salmonella typhimurium.]

enligt förordning (eg) nr 2160/2003 har dessutom flockar av gallus gallus inte fått användas för avel och deras ägg får inte användas som kläckägg sedan den 1 januari 2007 inom gemenskapen om de smittats med salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium.
be to, pagal reglamentą (eb) nr. 2160/2003 nuo 2007 m. sausio 1 d.gallus gallus pulkai negali būti naudojami veisimui ir jų kiaušiniai negali būti naudojami perinimui, jei jie yra užkrėsti salmonella enteritidis ir (arba) salmonella typhimurium.