Results for fältbesiktningar translation from Swedish to Lithuanian

fältbesiktningar
lauko patikrinimas

a. fältbesiktningar
a. aprobavimas

i fråga om solroshybrider skall minst två fältbesiktningar utföras:"
saulėgrąžų hibridai aprobuojami ne mažiau kaip du kartus."

dessa fältbesiktningar bör därför betraktas som likvärdiga också i fortsättningen.
todėl šis aprobavimas ir toliau turėtų būti laikomas lygiaverčiu.

det har visat sig att dessa fältbesiktningar fortfarande ger samma garantier som de som utförs av medlemsstaterna.
atrodo, kad šis aprobavimas toliau suteikia tokias pačias garantijas kaip ir valstybėse narėse atliekamas aprobavimas.

c) de fältbesiktningar i tredje land som avses i artikel 36 uppfyller villkoren i bilaga 1,
c) 36 straipsnyje minėtais atvejais lauko kontrolė trečiojoje šalyje atitinka i priede numatytas sąlygas;

godkännande av sorter är underställt gemenskapsvillkor vars uppfyllande skall säkerställas genom officiella besiktningar, särskilt fältbesiktningar.
kadangi veislės yra pripažįstamos pagal bendrijos reikalavimus, kurių vykdymas užtikrinamas atliekant oficialius patikrinimus, visų pirma pasėlių patikrinimus;

denna lägsta sortrenhet skall huvudsakligen kontrolleras vid fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga 1."
mažiausias veislės grynumas paprastai patikrinamas atliekant oficialų aprobavimą pagal i priede nurodytus reikalavimus."

en ingående utvärdering av dessa förfaranden har visat att fältbesiktningar som genomförs under officiell övervakning bör utvidgas till att omfatta alla grödor av vilka det produceras certifierat utsäde.
išsamiai įvertinus šią tvarką nustatyta, kad aprobavimo esant oficialiai priežiūrai taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant visus sertifikuotai sėklai auginti skirtus augalus.

om ändring av rådets beslut 2003/17/eg om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredjeland och om likvärdighet av utsäde producerat i tredjeland
iš dalies keičiantis sprendimą 2003/17/eb dėl sėklinių augalų aprobavimo, atliekamo trečiosiose šalyse, lygiavertiškumo ir dėl trečiosiose šalyse užaugintos sėklos lygiavertiškumo

om ändring av rådets beslut 2003/17/eg om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land
iš dalies keičiantis sprendimą 2003/17/eb dėl sėklinių augalų aprobavimo, atliekamo trečiosiose šalyse, lygiavertiškumo ir dėl trečiosiose šalyse užaugintos sėklos lygiavertiškumo

(2) det har sedan dess fastställts att det även i litauen finns bestämmelser för utsädeskontroll när det gäller en rad arter, som innebär att fältbesiktningar skall göras under den period utsäde produceras.
(2) nustatyta, kad lietuvoje taip pat yra tam tikrų augalų rūšių sėklos kontrolės taisyklės, kurios numato oficialų aprobavimą, atliekamą sėklos auginimo metu.

det har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i ett beslut om likvärdighet enligt artikel 16.1 a för den kategori det gäller.
atliktas šios sėklos aprobavimas, atitinkantis pagal 16 straipsnio 1 dalies a punktą priimtame sprendime dėl lygiavertiškumo nustatytas sąlygas, keliamas atitinkamai kategorijai;