Results for ff translation from Swedish to Lithuanian

ff- server
ffserver

(ff) ’sepanir.
(ff) „ „sepanir“.

skälen 49 ff.
sprendimo 49 ir kitos konstatuojamosios dalys.

xylencyanol ff 0,25 %
ksileno cianolis ff 0,25 %

calcium - sandoz® ff
calcium - sandoz® ff

se framför allt punkterna 115 ff.
ypač žr. 115 ir tolesnius punktus.

se fotnot 2, punkt 161 ff.
Žr. 2 išnašą, 161 punktą ir toliau.

egt c 235, 21.08.2001, s. 3 ff.
ol c 235, 2001 08 21, p. 3 ir toliau.

för en beskrivning av treskiktsmodellen, se skälen 23 ff.
trisluoksnio modelio aprašymas pateiktas 23 konstatuojamojoje dalyje ir toliau.

Åtgärden är därför förenlig med punkterna 58 ff. i miljöriktlinjerna.
todėl ši priemonė yra suderinama su aplinkos apsaugos gairių 58 ir tolesniais punktais.

dessa importprisers inverkan på unionsindustrins situation diskuteras i skälen 136 ff.
Šio importo kainų poveikis sąjungos pramonės padėčiai aptariamas 136 konstatuojamojoje dalyje ir toliau.

såsom anges i skäl 150 ff. har gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada.
primenama, kad bendrijos pramonė patyrė didelę žalą, kaip numatyta 150 bei tolesnėse konstatuojamosiose dalyse.

i skälen 99 ff. visas att turkiet är den näst största importören efter kina.
kaip nurodyta 99 konstatuojamojoje dalyje ir toliau, po klr daugiausia importuojama iš turkijos.

55 ff, jastrow (ovan i fotnot 4 anfört arbete), s.
55 ir paskesni), s. d. jastrow (nurodyta 4 išnašoje, p.

ordningen är därför förenlig med punkt 6 sjätte stycket i miljöriktlinjerna och punkt 58 ff. kan tillämpas.
schema atitinka aplinkos apsaugos gairių 6 punkto 8 pastraipą, todėl gali būti taikomi 58 ir tolesni punktai.

1151 ff, mayr/czernich (ovan i fotnot 4 anfört arbete), s.
1151 ir paskesni), r. g. mayr, d. czernich (nurodyta 4 išnašoje, p.

såsom anges i skälen 20 ff. säljs majoriteten av de unionstillverkade aluminiumhjulen genom anbudsförfaranden som anordnas i genomsnitt två år innan lanseringen av en ny bilmodell.
kaip nurodyta 20 konstatuojamojoje dalyje ir toliau, dauguma sąjungoje pagamintų ratų su ratlankiais iš aliuminio parduodami per konkursus, kurie skelbiami vidutiniškai prieš du metus iki naujo automobilio modelio gamybos pradžios.

det konstateras att denna prisunderskridandemarginal är lägre än de dumpningsmarginaler som fastställs ovan i skälen 76 ff. och att den därför bör utgöra underlag vid fastställandet av tull i enlighet med regeln om lägsta tull.
pažymima, kad šis priverstinio kainų mažinimo skirtumas yra mažesnis už dempingo skirtumus, nustatytus 76 konstatuojamojoje dalyje ir toliau, todėl jis turėtų būti pagrindu pagal mažesniojo muito taisyklę nustatant muito dydį.

kommissionen gjorde en bedömning av huruvida stödmekanismen för kraftverk som producerar grön el är förenlig med miljöriktlinjerna, särskilt punkt 58 ff., och kom fram till följande:
komisija įvertino pagalbos žaliąją elektros energiją gaminančioms elektrinėms atitiktį aplinkos apsaugos gairių 58 ir tolesniems punktams ir priėjo toliau pateiktas išvadas.

i det fall att parterna inte kan komma överens om lämpliga villkor skall de enligt paragraf 1025 ff i den tyska civilrättslagen (zivilprozeßordnung) i god tid före evenemanget godta ett skiljedomsförfarande.
jei šalys nesusitaria dėl atitinkamų sąlygų, jos sutaria laiku ir iki prasidedant įvykiui kreiptis į arbitražą remiantis civilinio proceso kodekso 1025 ir tolesniais skirsniais.