Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vittnesmålet är inte tillförlitligt.
Твоето сведочење нема да биде уверливо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
autentisering misslyckades. innehållet bör inte anses tillförlitligt.
Неуспешна проверка на идентитет. Не треба да се има доверба во содржината.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
autentisering mot mellanserver misslyckades. innehållet bör inte anses tillförlitligt.
Неуспешна проверка на идентитет за серверот-посредник. Не треба да се има доверба во содржината.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det är 750 möjligheter. och en stor summa av dem finns det inget tillförlitligt foto till.
Од голем дел од нив, немаме слики.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det andra projektet handlar om att ge de 75 000 invånarna i prilep ett tillförlitligt avloppssystem och en anläggning för avloppsrening.
Вториот проект има за цел да им овозможи на 75.000 жители на Прилеп да имаат стабилен и сигурен систем за канализација, како и објект за прочистување на отпадните води.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om den här rutan är markerad, kommer filer att tas bort permanent istället för att placeras i papperskorgen. använd alternativet med försiktighet: de flesta filsystem kan inte återskapa borttagna filer på ett tillförlitligt sätt.
Ако ова квадратче е означено, датотеките ќе бидат трајно отстранети наместо да се стават во корпата за отпадоци. Користeте ја оваа опција внимателно: Повеќето датотечни системи не се способни доверливо да ги вратат избришаните датотеки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestäm hantering av filtillägg om mime-typ inte är tillförlitlig
Определи акција според наставка на датотека доколку mime тип е недоверлив
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: