Results for betänkligheter, betänkligheter translation from Swedish to Maltese

Även övriga betänkligheter kvarstod.
it- tħassib l- ieħor baqa ’ eżistenti.

alla övriga betänkligheter kvarstår dock.
madankollu, it- tħassib l- ieħor kollu baqa ’ hemm.

- statistiska betänkligheter gällande multiplicitet.
- tħassib statistiku dwar il- multiċipliċità;

ämne som inger mycket stora betänkligheter
sustanza ta' tħassib serju ħafna

vilka var chmp: s främsta betänkligheter?
x' kien it- tħassib ewlieni tal- chmp?

lämnades in till chmp, undanröjde chmp: s betänkligheter.
ppreżentata waqt il- proċedura ta 'referenza tas- chmp, indirizzaw b' suċċess it- tħassib tas- chmp,

chmp: s främsta betänkligheter gällde tillverkningen av voraxaze.
it- tħassib ewlieni tal- chmp kellu x' jaqsam mal- fabbrikazzjoni ta 'voraxaze.

vilka var chmp: s främsta betänkligheter vid den tidpunkten?
x' kien it- tħassib ewlieni tas- chmp dak iż- żmien?

chmp hade betänkligheter om att nyttan med cerepro ännu inte hade visats.
il- chmp kien imħasseb għax ma kien għadu ntwera l- ebda benefiċċju ta 'cerepro.

om en medlemsstat har betänkligheter skall dessa dokumenteras och kommissionen informeras.
jekk stat membru jkollu xi nuqqas ta' fiduċja, huwa għandu jiġġustifika l-pożizzjoni tiegħu u jgħarraf lill-kummissjoni.

de hade också vissa betänkligheter i fråga om läkemedlets biverkningar på njurarna.
kien hemm xi tħassib ukoll dwar l- effetti sekondarji tal- mediċina, li kienu jaffettwaw il- kliewi.

b) om ett livsmedel kan ge upphov till etiska eller religiösa betänkligheter.
(b) meta ikel jista'jagħti lok għal tħassib ta'natura etika jew reliġjuża.

iii) Ämnet ger anledning till betänkligheter och ytterligare information skall omedelbart begäras.
(iii) is-sustanza tkun ta'tħasasib u għandu minnufih jintalab aktar tagħrif.

belgien, tyskland och storbritannien hade betänkligheter om att karenstiderna var otillräckliga, och ansökningarna återkallades från dessa länder.
tqajjem tħassib mill- belġju, il- Ġermanja u r- renju unit minħabba n- nuqqas ta ’ adegwatezza tal- perjodi ta ’ rtirar u l - applikazzjonijiet ġew irtirati minn dawn il- pajjiżi.

i december 2007 hade chmp betänkligheter för att det fanns otillräckliga bevis för att visa vinsterna och riskerna med rhucin.
f’ diċembru 2007, is- chmp kien imħasseb li ma kienx hemm biżżejjed evidenza li turi l- benefiċċji u r- riskji ta ’ rhucin.

i många utvecklingsländer vållar fattigdom och sjukdomar outsägligt lidande och ger upphov till starka betänkligheter rörande säkerheten.
f’parti kbira mid-dinja li qed tiżviluppa, il-faqar u l-mard jikkawżaw sofferenza kbira u jikkaġunaw preokkupazzjonijiet urġenti dwar is-sigurtà.

iv) Ämnet ger anledning till betänkligheter och den behöriga myndigheten skall omedelbart utfärda rekommendationer för riskreduktion.
(iv) is-sustanza tkun ta'tħassib u l-awtorità kompetenti għandha minnufih tagħmel ir-rakkomandazzjonijiet għat-tnaqqis tar-riskju.

men trots att eib hade vissa betänkligheter om ivil-ken utsträckning projektet hade specificerats pålämpligt sätt, godkändes det för stöd från sammanhållningsfonden.
barra minn hekk, ma ngħatatx biżżejjed attenzjoni biex jiġiżguratlil-proġettiapprovatitħejjew b’modadegwat.fil-każ talproġett madrid-levante,id-dĠ tal-politika reġjonali ta-labil-parir tal-bank ewropew tal-investiment(bei) dwaril-pro-posti tal-proġetti.

betänkligheterna gällde särskilt de berörda forskningsfaserna, stödnivåerna och stödets stimulanseekt.
id-dubji kkonċernaw b’mod partikolari listadji tarriċerka involuti, lintensitajiet ta’ lgħajnuna u l-eett ta’ inċentiv ta’ lgħajnuna.