Results for efterlevande translation from Swedish to Maltese

• efterlevande make/maka,
• il-formola għat-talba disponibbli mill-ikaetam,

förmåner för efterlevande
formalitajiet

d) förmåner till efterlevande,
(d) benefiċċji tas-superstiti;

Ålderdom samt efterlevande familj/barn
mard/kura tas-saħħa qgħad

• Övergångsbidrag till de efterlevande vid dödsfall.
id-deċiżjonijiet ta’ din il-kummissjoni mhumiex appellabbli.

efterlevande makor kan dock fortfarande beviljas änkepension.
l-għajnuna għallgħajxien lillpersuni anzjani

tilläggsförmåner till ålders-, efterlevande- och invaliditetsförsäkringen ....................................
il-benefiċċji supplimentari filqafas ta’ l-assigurazzjoni taxxjuħija, tassuperstiti u taddiżabbiltà ...

•pension till efterlevande make/maka eller partner,
dan huwa kkalkolat fuq bażi tad-dħul annwali tiegħek mixxogħol fuq it-tnax-il xahar kalendarju ta’ qabel l-inċident.

pensioner för tidigare ledamöter och deras underhållsberättigade efterlevande
pensjonijiet ta’ membri preċedenti u nies dipendenti li għadhom ħajjin

40 procent till efterlevande barn om båda föräldrarna har avlidit.
wara żewġ kontrolli suċċessivi, il-benefiċċju huwa kkonfermat definitivament. dan ma jistax jingħata lissuperstiti.

dina familjemedlemmar och efterlevande omfattas också av dessa bestämmelser.
f’bosta każijiet, se jkun aktar prattiku għalik li tirċievi l-beneċċji tal-mard in natura fl-istat fejn taħdem ufejn tqatta’ l-biċċa l-kbira tal-ħin tiegħek.

efterlevandepension eller överföring av pension till efterlevande make eller maka
l-allowances tassuperstiti jew ta’ riverżjoni għall-konjuġi li baqa’ ħaj

detta system är en ålders-, efterlevande- och invaliditetsförsäkring.
• ammont bażi b’rata fissa, bħala sinjal ta’ l-element ta’ solidarjetà fis-sistema;

efterlevande make/maka som uppfyller följande kriterier beviljas efterlevandepension:
dan il-benefiċċju fi flus jingħata skond skala skond il-gravità tal-ħsara għallintegrità.

denna pension kan beviljas efterlevande makar som är yngre än 55 år.
din il-pensjoni tista’ tingħata lis-superstiti li għadhom m’għalqux l-età ta’ 55 sena.

4. efterlevande till ledamöter eller före detta ledamöter har rätt till efterlevandepension.
(4) id-dipendenti superstiti tal-membri jew ex membri għandhom ikollhom jedd għal pensjoni ta'superstiti.

• en livränta till efterlevande make/maka på 30 % av den avlidnes lön.
• vitalizju lillkonjuġi li għadu ħaj ta’ lammont t’ 30% tarremunerazzjoni tal-persuna assigurata li mietet;

-om det inte finns efterlevande enligt någon av strecksatserna ovan, till fonden.
-fejn ma jkunx hemm persuni li jaqgħu taħt waħda mit-tliet kategoriji ta'hawn fuq, lill-fondazzjoni.

egenföretagare, deras medhjälpare och efterlevande till egenföretagare eller medhjälpare har rätt till ålderdoms- och efterlevandeförsäkring.
il-pensjonijiet tassuperstiti jingħataw lis-superstiti tal-ħaddiema indipendenti skond il-karriera professjonali tal-persuna li tmut.

barnpensionen upphör också om barnet adopteras av den efterlevande förälderns (nye/nya) make/maka.
dan il-benefiċċju jintemm ukoll hekk kif it-tifel/tifla jiġi adottat mir-raġel (il-ġdid)/il-mara (l-ġdida) tal-ġenitur superstitu.