Ask Google

Results for elektrolytobalans translation from Swedish to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Maltese

Info

Swedish

Elektrolytobalans (inkl. hypokalcemi)

Maltese

Ipoklaċimja)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

Minskad aptit, elektrolytobalans

Maltese

Tnaqqis fl- aptit, żbilanċ elettrolitiku

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Minskad aptit, elektrolytobalans

Maltese

Ipokalimja

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

Elektrolytobalans, utveckling av acidos och möjligen effekter på nervsystemet kan förekomma.

Maltese

Jista ’ jkun hemm żbilanċ fl- elektroliti, stat aċidotiku, u possibbilment xi effetti mhux mixtieqa fuq is- sistema nervuża.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Elektrolytobalans, utveckling av acidos och möjligen effekter på centrala nervsystemet kan förekomma.

Maltese

Jista ’ jkun hemm żbilanċ ta ’ l- elettroliti, żvilupp ta ’ stat ta ’ aċidożi, u possibilment effetti fuq is- sistema nervuża ċentrali.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Elektrolytobalans, förhöjt kreatinin i serum, förhöjt myoglobin, ökad laktatdehydrogenas (LD)

Maltese

Żbilanċ fl- elettroliti, żieda fil- krejatinina fis- serum, żieda fil- majoglobina, żieda fil - lactic dehydrogenase (LDH)

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

33 Elektrolytobalans Som för alla patienter som behandlas med diuretika ska elektrolytvärdet i serum bestämmas periodiskt och med lämpliga intervall.

Maltese

Żbilanċ tal- elettroliti Bħal ma jsir għal kull pazjent li jkun qed jirċievi terapija dijuretika, determinazzjoni perjodika tal - elettroliti fis- serum għandha titwettaq f’ intervalli xierqa.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:

Swedish

Tiazider inklusive hydroklortiazid kan orsaka vätske - eller elektrolytobalans (hypokalemi, hyponatremi och hypokloremisk alkalos).

Maltese

Thiazides, inkluż hydrochlorothiazide, jistgħu jikkawża żbilanċ fil - fluwidi jew fl- elettroliti (ipokalimja, iponatrimija u alkalożi ipoklorimika).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Tiazider, inklusive hydroklortiazid, kan orsaka vätske - eller elektrolytobalans (inklusive hypokalemi, hyponatremi och hypokloremisk alkalos).

Maltese

Thiazides, inkluż hydrochlorothiazide, jista ’ jikkawża żbilanċ tal- fluwidi jew tal- elettroliti (inkluż ipokalimja, iponatrimja u alkalożi ipoklorimika).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Periodisk bestämning av serumkalium bör ske med lämpliga intervall hos riskpatienter, för att upptäcka eventuell elektrolytobalans (se avsnitten 4. 4 och 4. 5).

Maltese

Għandhom jiġu imkejla il- livelli tal- potassium fis- serum b’ mod perjodiku sabiex jiġi magħruf jekk hemmx żbilanċ tal- elettroliti f’ pazjenti li għandhom riskju f’ intervalli xierqa (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 5).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Typiska symtom på vätske - eller elektrolytobalans är muntorrhet, svaghet, orkeslöshet, sömnighet, rastlöshet, muskelsmärta eller kramper, illamående (sjukdomskänsla), kräkningar, trötthet i musklerna och onormalt snabb puls (snabbare än 100 slag per minut).

Maltese

Sintomi tipiċi ta ’ żbilanċ tal- fluwidu jew ta ’ l- elettroliti jinkludu ħalq xott, dgħjufija, letarġija, ngħas, nuqqas ta ’ kwiet f’ ġismek, uġigħ fil- muskoli jew bugħawwieġ, nawseja (tħossok ser tirremetti), rimettar, muskoli għajjenin, rata anormali ta ’ taħbit mgħaġġel tal- qalb (iktar minn 100 taħbita kull minuta).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Särskild försiktighet bör iakttas när REYATAZ förskrivs tillsammans med läkemedel som har potential att öka QT- intervallet och/ eller hos patienter med tidigare existerande riskfaktorer (bradykardi, medfött långt QT, elektrolytobalans (se avsnitt 4. 8 och 5. 3).

Maltese

87 prodotti mediċinali li jistgħu jżidu l- intervall QT u/ jew f' pazjenti li diġà għandhom fatturi ta 'riskju (bradikardja, QT konġenitali twila, żbilanċi ta' elettroliti (ara sezzjonijiet 4. 8 u 5. 3).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Särskild försiktighet bör iakttas när REYATAZ förskrivs tillsammans med läkemedel som har potential att öka QT- intervallet och/ eller hos patienter med tidigare existerande riskfaktorer (bradykardi, medfött långt QT, elektrolytobalans (se avsnitt 4. 8 och 5. 3).

Maltese

Għandha tingħata attenzjoni partikulari meta REYATAZ ikun preskritt flimkien ma 'prodotti mediċinali li jistgħu jżidu l- intervall QT u/ jew f' pazjenti li diġà għandhom fatturi ta' riskju (bradikardja, QT konġenitali twila, żbilanċi ta 'elettroliti (ara sezzjonijiet 4. 8 u 5. 3).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Varningstecken på vätske - eller elektrolytobalans är muntorrhet, törst, svaghet, letargi, dåsighet, rastlöshet, muskelvärk eller kramper, muskeltrötthet, hypotoni, oliguri, takykardi och gastrointestinala störningar såsom illamående eller kräkningar (se avsnitt 4. 8).

Maltese

Sinjali ta ’ twissija ta ’ żbilanċ fil- fluwidi jew l- elettroliti huma ħalq xott, għatx, dgħjufija, tħeddil, ngħas, irrikwietazzjoni, uġigħ fil- muskoli jew bugħawwieġ, għeja muskolari, pressjoni baxxa, oligurja, takikardija u disturbi gastro- intestinali bħal dardir jew rimettar (ara sezzjoni 4. 8).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Elektrolytobalans, inklusive hypokalemi och hyponatremi (se avsnitt 4. 4), hyperurikemi, glykosuri, hyperglykemi, ökningar av kolesterol - och triglyceridnivåerna

Maltese

Żbilanċ tal- elettroliti, inklużi ipokalimja u iponatrimja (ara sezzjoni 4. 4), iperuriċemija, glikosurja, ipergliċemija, żiediet fil- kolesterol u trgliċeridi

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Hypotension och elektrolytobalans/ vätskeobalans Symptomatisk hypotension, särskilt efter den första dosen och efter doshöjning, kan uppträda hos patienter med volym - och/ eller natriumbrist efter kraftig diuretisk behandling, saltfattig kost, diarré eller kräkning.

Maltese

Pressjoni Baxxa u Żbilanċ Elettroliti/ Fluwidu Pressjoni baxxa sintomatika, speċjalment wara l- ewwel doża u wara li tiżdied id- doża, tista ’ sseħħ f’ pazjenti li huma nieqsin mill- volum u/ jew mis- sodju b’ terapija dijuretika qawwija, restrizzjoni ta ’ melħ fid- dieta, dijarea jew remettar.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Liksom i fråga om andra antipsykotiska läkemedel förordas försiktighet vid förskrivning av risperidon tillsammans med läkemedel som man vet förlänger QT- intervallet, exempelvis antiarytmika klass IA (t. ex. kinidin, disopyramid, prokainamid), antiarytmika klass III (t. ex. amiodaron, sotalol), tricykliska antidepressiva (t. ex. amitriptylin), tetracykliska antidepressiva (t. ex. maprotilin), vissa antihistaminer, andra antipsykotiska läkemedel, vissa malariamedel (t. ex. kinin och meflokin) samt läkemedel som ger upphov till elektrolytobalans (hypokalemi, hypomagnesemi), bradykardi eller med läkemedel som hämmar metabolismen av risperidon i levern.

Maltese

Bħal b’ antipsikotiċi oħrajn, attenzjoni hija rakkomandata meta risperidone jiġi preskritt flimkien ma ’ prodotti mediċinali magħrufa li jtawwlu l- intervall QT, eż., antiarritmiċi tal- klassi Ia (eż., quinidine, dysopiramide, procainamide), antiarritmiċi tal- klassi III (eż., amiodarone, sotalol), antidepressant triċikliku (i. e., amitriptylene), antidepressanti tetraċikliċi (i. e., maprotilene), xi anti- istaminiċi, antipsikotiċi oħrajn, xi mediċini kontra l- malarja (i. e., chinice u mefloquine), u ma ’ mediċini oħra li jikkawżaw żbilanċ fl- elettroliti (ipokalimja, ipomagnesimja), bradikardija, jew dawk li jimpedixxu l - metaboliżmu epatiku ta ’ risperidone.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Liksom i fråga om andra antipsykotiska läkemedel förordas försiktighet vid förskrivning av risperidon tillsammans med läkemedel som man vet förlänger QT- intervallet, exempelvis antiarytmika klass IA (t. ex. kinidin, disopyramid, prokainamid), antiarytmika klass III (t. ex. amiodaron, sotalol), tricykliska antidepressiva (t. ex. amitriptylin), tetracykliska antidepressiva (t. ex. maprotilin), vissa antihistaminer, andra antipsykotiska läkemedel, vissa malariamedel (t. ex. kinin och meflokin) samt läkemedel som ger upphov till elektrolytobalans (hypokalemi, hypomagnesemi), bradykardi, eller med läkemedel som hämmar metabolismen av risperidon i levern.

Maltese

26 Bħal b’ antipsikotiċi oħrajn, attenzjoni hija rakkomandata meta risperidone jiġi preskritt flimkien ma ’ prodotti mediċinali magħrufa li jtawwlu l- intervall QT, eż., antiarritmiċi tal- klassi Ia (eż., quinidine, dysopiramide, procainamide), antiarritmiċi tal- klassi III (eż., amiodarone, sotalol), antidepressanti triċikliċi (i. e., amitriptylene), antidepressant tetraċikliku (i. e., maprotilene), xi anti- istaminiċi, antipsikotiċi oħrajn, xi mediċini kontra l- malarja (i. e., chinice u mefloquine), u ma ’ mediċini oħra li jikkawżaw żbilanċ fl- elettroliti (ipokalimja, ipomagnesimja), bradikardija, jew dawk li jimpedixxu l - metaboliżmu epatiku ta ’ risperidone.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Särskild försiktighet bör iakttas när REYATAZ förskrivs tillsammans med läkemedel som har potential att öka QT- intervallet och/ eller hos patienter med tidigare existerande riskfaktorer (bradykardi, medfött långt QT, elektrolytobalans (se avsnitt 4. 8 och 5. 3).

Maltese

87 prodotti mediċinali li jistgħu jżidu l- intervall QT u/ jew f' pazjenti li diġà għandhom fatturi ta 'riskju (bradikardja, QT konġenitali twila, żbilanċi ta' elettroliti (ara sezzjonijiet 4. 8 u 5. 3).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

Särskild försiktighet bör iakttas när REYATAZ förskrivs tillsammans med läkemedel som har potential att öka QT- intervallet och/ eller hos patienter med tidigare existerande riskfaktorer (bradykardi, medfött långt QT, elektrolytobalans (se avsnitt 4. 8 och 5. 3).

Maltese

Għandha tingħata attenzjoni partikulari meta REYATAZ ikun preskritt flimkien ma 'prodotti mediċinali li jistgħu jżidu l- intervall QT u/ jew f' pazjenti li diġà għandhom fatturi ta' riskju (bradikardja, QT konġenitali twila, żbilanċi ta 'elettroliti (ara sezzjonijiet 4. 8 u 5. 3).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK