Results for fjorton translation from Swedish to Maltese

fjorton
erbatax

fjorton dagar efter administreringen var urinkoncentrationerna 2, 9 µg/ ml.
fl- 14- il jum wara l- amministrazzjoni, il - konċentrazzjoni fl- urina kienet ta ’ 2. 9 µg/ ml.

fjorton ledamöter, inklusive ordföranden, var redan ledamöter i det avgående kollegiet.
erbatax-il membru, inkluż il-president, kienu diġà membri tal-kulleġġ li se jispiċċa.

fjorton dagar efter administreringen var medelkoncentrationen av cefovecin i plasma 18 µg/ ml.
erbatax- il ġurnata wara l - amministrazzjoni, il- konċentrazzjoni medja ta ’ cefovecin fil- plażma kienet ta ’ 18 µg/ ml.

fjorton slutrevisioner ägde rum, omfattande 40 program från perioden 1994–1999 i åtta medlemsstater.
saru erbatax-il awditjar ta'għeluq fuq 40 programm mill-perjodu 1994-99 fi 8 stati membri.

detta beslut träder i kraft fjorton dagar efter det att det har offentliggjorts i europeiska unionens officiella tidning.
din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ 14-il jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal uffiċjali ta'l-unjoni ewropea.

År 2001 utgjorde de arbetsmarknadspolitiska utgifterna i genomsnitt för 2 % av bnp i de fjorton länder som lämnat uppgifter.
fl-2001, in-nefqa fuq il-politika tas-suq taxxog±ol kienet tirrappre¿enta medja ta’ 2% tal-pgd fost l-erbatax-il pajji¿ li provdew it-tag±rif.

fjorton medlemsstater uppgav att deras inrättningar för blodverksamhet kontrollerar varje blodgivning och blodkomponentgivning i enlighet med kraven i bilaga iv.
erbatax-il stat membru rrappurtaw li ċ-ċentri tad-demm tagħhom jittestjaw kull donazzjoni tad-demm u l-komponenti tad-demm f’konformità mar-rekwiżiti elenkati fl-anness iv.

de fjorton företag i sydkorea som besvarade frågeformuläret begärde befrielse från de eventuella utvidgade åtgärderna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.
l-erbatax-il kumpanija fir-repubblika tal-korea li wieġbu għall-kwestjonarju talbu eżenzjoni mill-miżuri estiżi possibbli skont l-artikolu 13(4) tar-regolament bażiku.

-valutakontrakt (utom kontrakt som gäller guld) med en ursprunglig löptid på fjorton kalenderdagar eller mindre.
-kuntratti ta'kambju barrani (ħlief kuntratti dwar id-deheb) b’maturità oriġinali ta'14-il ġurnata kalendarja jew inqas.

den ska också överföra lånebeloppet samt upplupen ränta enligt låneavtalet till ett konto hos europeiska centralbanken fjorton target2-bankdagar före de motsvarande förfallodagarna.
għandu jittrasferixxi wkoll il-kapital u l-imgħax dovuti fuq is-self fuq kont mal-bĊe, erbatax il-jum ta' negozju target2 qabel id-data tal-għeluq korrispondenti.

(8) de återstående fjorton företagen skickade tillbaka fullständigt ifyllda frågeformulär och kom därför i fråga för att beviljas ställning som nykomlingar.
(8) l-14-il kumpanija li jifdal bagħtu tweġibiet għall-kwestjonarju mimlija għal kollox u għalhekk tqiesu għall-istat ta'ġodda.

dessa belopp skall ställas till beställarens förfogande inom fjorton bankdagar efter hans begäran, om inte ett belopp som motsvarar den gränsöverskridande betalningsordern under mellantiden överförts till ett konto hos det företag betalningsmottagaren anlitat.
dawn l-ammonti għandhom ikunu disponibbli lill-oriġinatur fi żmien erbatax-il ġurnata ta'negozju bankarju wara d-data tat-talba tiegħu, sakemm il-fondi li jikkorrispondu mat-trasferiment transkonfini ta'kreditu jkunu sadattant ġew akkreditati lill-kont ta'l-istituzzjoni tal-benefiċjarju.

bestämmelserna i denna förordning skall inte gälla sådana kvantiteter av de produkter som avses i artikel 1 första stycket för vilka det på ett tillfredsställande sätt kan visas för behöriga nationella myndigheter att de var under transport till gemenskapen vid tidpunkten för förordningens ikraftträdande och att de övergick till fri omsättning senast fjorton dagar efter denna tidpunkt.
dan ir-regolament m'għandux japplika għall-kwantitajiet tal-prodotti riferiti fl-artikolu 1(1) li jistgħu jintwerew għas-sodisfazzjon ta'l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti illi kienu fi triqthom lejn territorju tal-komunità fid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu (ir-regolament) u li jiġu rilaxxjati fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa mhux iktar tard minn 14-il jum wara din id-data.

(6) europeiska gemenskapen och fjorton medlemsstater undertecknade protokollet den 24 maj 2000 under den femte konferensen för parterna i konventionen om biologisk mångfald i nairobi. luxemburg undertecknade protokollet den 11 juli 2000.
(7) skond l-artikolu 34 tal-konvenzjoni dwar id-diversità bioloġika, kwalunkwe protokoll għal dik il-konvenzjoni hu suġġett għar-ratifikazzjoni, għall-aċċettazzjoni jew għall-approvazzjoni mill-istati u mill-organizzazzjonijiet reġjonali ta'l-integrazzjoni ekonomika.

5. samrådet skall äga rum vid ett gemensamt sammanträde som sammankallas av kommissionen och som hålls tidigast fjorton dagar efter det att kallelse har skett. till kallelsen skall fogas en redogörelse för varje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast till beslut.
5. għandha ssir konsultazzjoni waqt laqgħa konġunta msejħa mill-kummissjoni; din il-laqgħa għandha ssir mhux qabel erbatax il-ġurnata wara li tintbagħat in-notifika li permezz tagħha l-laqgħa tkun ġiet imsejħa. ma'din in-notifika għandhu jintbagħat, fir-rigward ta'kull kas li għandu jiġi eżaminat, sommarju tal-kas flimkien ma'indikazzjoni tad-dokumenti l-aktar importanti, u abbozz preliminari tad-deċiżjoni.

(2) de ämnen som föreslogs efter en uppmaning till intresseanmälan -inom ramen för processen för valet av den produkt som skulle användas för det gemensamma märkningssystemet -blev föremål för en noggrann teknisk prövning med bistånd av gemensamma forskningscentret, de nationella tullaboratorierna i fjorton medlemsstater, andra kemiska institut och expertgrupper.
(3) wara dawn l-investigazzjonijiet, is-solvent yellow 124 qorob l-aktar lejn il-livell meħtieġ billi ssodisfa sitta mis-seba'kriterji speċifikati fis-sejħa għall-espressjoni ta'interess.(4) skond il-kumitat xjentifiku dwar it-tossiċità, l-ekotossiċità u l-ambjent, ir-riskji għas-saħħa u għall-ambjent addizzjonali tas-solvent yellow 124 sabu li ma joħolqux l-ebda ħsara provata.