Results for fluorescensstyrd translation from Swedish to Maltese

- ett mikroskop anpassat för fluorescensstyrd resektion;
- mikroskopju modifikat għal risezzjoni ggwidata bil- fluworexxenza;

- erfarenhet av gliolan- fluorescensstyrd kirurgi i minst 20 fall.
- esperjenza b’ kirurġija ggwidata bil- fluworexxenza ta ’ gliolan f’ għallinqas 20 każ.

fluorescensstyrd resektion hos dessa patienter har visat sig innebära högre risk för kritiska neurologiska bortfall.
ir- risezzjoni ggwidata bil- fluworexxenza f’ dawn il - pazjenti nstab li timponi riskju akbar ta ’ nuqqasijiet newroloġiċi kritiċi.

detta läkemedel ska endast användas av erfarna neurokirurger förtrogna med operation av maligna gliom och fördjupad kunskap inom funktionell hjärnanatomi, vilka har fullföljt en utbildning i fluorescensstyrd kirurgi.
dan il- prodott mediċinali għandu jintuża biss minn newrokirurgi ta ’ esperjenza familjari mal- kirurġija ta ’ glijomi malinni u għarfien profond ta ’ l- anatomija funzjonali tal- moħħ li jkunu temmew b’ suċċess kors fil- kirurġija iggwidata bil- fluworexxenza.

i en annan singelcenterstudie fick 21 patienter med malignt gliom 5- ala hcl 0, 2, 2 eller 20 mg/ kg kroppsvikt följt av fluorescensstyrd tumörresektion.
fi studju ieħor ta ’ ċentru wieħed (single- centre study), 21 pazjent bi glijoma malinna rċevew 0. 2, 2, jew 20 mg/ kg ta ’ piż tal- ġisem ta ’ 5- ala hcl segwit mir- risezzjoni tat- tumur iggwidata bil - fluworexxenza.

utbildningen skall bestå av åtgärder inriktade på minimering av biverkningar som associeras med gliolan- fluorescensstyrd kirurgi (i synnerhet allvarliga neurologiska biverkningar) genom adekvat utbildning i:
dan il- kors għandu jkun magħmul minn miżuri li jimmiraw li jnaqqsu l- avvenimenti avversi assoċjati mal- kirurġija ggwidata bil- fluworexxenza ta ’ gliolan (b’ mod partikolari avvenimenti avversi newroloġiċi serji) permezz ta ’ edukazzjoni adegwata dwar:

10 k) tekniker för intraoperativ riskreduktion (mikrokirurgiska tekniker, neurofysiologisk monitorering, val av angreppsmetod) och hur man skall implementera dem; l) hur man identifierar fluorescens för resektion genom användande av operationsmikroskopet i praktiken i operationssalen; m) fördelar och risker med fluorescensstyrda resektioner med gliolan.
11 j) kif għandhom jiġu identifikati pazjenti b’ riskju ta ’ defiċit newroloġiku li jużaw risezzjonijiet iggwidati bil- fluworexxenza li jużaw gliolan b’ fokus speċjali fuq afasji u defiċit fokali kritiku ieħor; k) tekniki għat- tnaqqis inter- operattiv tar- riskji (teknika tal- mikro- kirurġija, monitoraġġ newrofiżjoloġiku, għażla tal- metodu) u kif dawn għandhom jiġu implimentati; l) kif għandha tiġi identifikata l- fluworexxenza għar- risezzjoni permezz ta ’ l- użu ta ’ mikroskopju ta ’ tħaddim f’ ambjent prattiku fis- sala ta ’ l- operazzjonijiet; m) il- benefiċċji u r- riskji ta ’ risezzjonijiet iggwidati bil- fluworexxenza li jużaw gliolan;