Results for hälsosam translation from Swedish to Maltese

hälsosam
b'saħħtu

livsmedelskvalitet, livsmedelssäkerhet och hälsosam kost.
il-kwalità tal-ikel, is-sikurezza tal-ikel u dieta bilanċjata;

en säker och hälsosam inlärnings- och arbetsmiljö
ambjent għat-tagħlim u għax-xogħol sigur u tajjeb għas-saħħa

utmaningar i samband med säker och hälsosam lokalvård
riskju ta’ disturbi muskuloskeletali, pereżempju mill-ġarr ta’ tagħbijiet jew meta jsir xogħol ripetittiv

hållbar och konkurrenskraftig jordbruksbaserad livsmedelsindustri för säker och hälsosam kost
settur alimentari agrikolu sostenibbli u kompetittiv għal dieta sikura u sana

en hälsosam måttstock för framtida europeiska låneavtal om vindkraftverk till havs
naċċeleraw iċ-ċaqliqa lejn ekonomija b’konsum baxx ta’ karbonju

att kunna ge första hjälpen. att främja en hälsosam livsstil.
s ikunu jistgħu japplikaw l-ewwel għajnuna;jippromwovu stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa.

2002 och 2003, då undersökningarna ken gäller att se till att jordbruksprodukterna är hälsosam
• 48 % jemmnu li l-cap qed tag gmel l-agrikoltura ewropea sajt: http://europa.eu.int/comm/agriculture/survey/i n d e x _ aktar kompetittiva fis-swieqen.htm d i n j i n ,

fiskeprodukter är en viktig delavden europeiska kosten, som värdefullproteinkälla och hälsosam mat.
il-prodotti tas-sajd g¢andhom sehem importanti fid-dieta ewropea b¢ala sors prezzju∆ ta’proteina u ikel tajjeb g¢as-sa¢¢a.

detta är en av de allra viktigaste faktorerna för att skapa en hälsosam arbetsplatskultur.
il-monitoraġġ tas-sinjali ta’ suċċess jew falliment għandu jgħin fl-evalwazzjoni u t-titjib tal-programm, jekk ikun meħtieġ.

a) ett uttalande om vikten av en mångsidig och balanserad kost och en hälsosam livsstil.
(a) dikjarazzjoni li tindika l-importanza ta'dieta varjata u bilanċjata u stil ta'ħajja san;

24 bmi är ett sätt att ta reda på om du har en hälsosam vikt eller om du är överviktig för din längd.
24 il- bmi huwa mezz biex tkun taf jekk il- piż tiegħek hux normali, jew jekk għandekx piż żejjed, għat - tul tiegħek.

jordbrukarna ser dagligen till att eu:s 500 miljoner invånare har säker och hälsosam mat på bordet.
dan ix-xogħol ċertament żammni impenjata f’dawn l-aħħar ħames snin!

för att garantera en hälsosam miljö för alla bör lokala åtgärder kompletteras med adekvata åtgärder på både nationell nivå och unionsnivå.
sabiex jiġi żgurat ambjent san għal kulħadd, il-miżuri ambjentali għandhom jiġu kkomplementati b’politika adegwata kemm fil-livell nazzjonali u fil-livell tal-unjoni.

behovet av tillräcklig kalcim och vitamin d tillägg, lämplig fysisk aktivitet, icke- rökning och hälsosam diet
il- bżonn ta ’ supplimentazzjoni xierqa bil- calcium u l- vitamina d, attività fiżika xierqa, li ma tpejjipx u dieta tajba għas- saħħa

ekonomiska incitament för att förbättra arbetsmiljön syftar på metoder som går ut på att belöna organisationer som skapar och upprätthåller en säker och hälsosam arbetsmiljö.
l-inċentivi ekonomiċi fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post taxxogħol (ohs) jirreferu għal proċessi li jippremjaw lillorganizzazzjonijiet talli jiżviluppaw u jżommu ambjenti taxxogħol sikuri u tajbin għas-saħħa.

1. de råvaror som används vid tillverkning av djupfrysta livsmedel skall vara av hälsosam, äkta och marknadsmässig beskaffenhet samt uppfylla kraven på färskhet.
1. materji prima wżati fil-manifattura ta'oġġetti ta'l-ikel iffriżati malajr għandhom ikunu ta'kwalità tajba, ġenwina u merkantibbli u jkunu tal-livell meħtieġ ta'freskezza

han vet att jordbrukarna förväntar sig stabilitet och förutsägbarhet, att konsumenterna behöver säker och hälsosam mat och att skattebetalarna vill vara säkra på att deras pengar används på rätt sätt.
l-ewwel nett huwa determinat li jirrevedi d-distribuzzjoni tal-pagamenti

arbetsmiljöbyråns årliga kampanj 2006, som kulminerade i europeiska arbetsmiljöveckan, inriktades på unga arbetstagare och behovet av att se till att de får en säker och hälsosam start på arbetslivet.
lgĦoti ta’ bidu sikur liŻŻgĦaŻagĦ

mer och mer biologiska resurser behövs för att tillgodose marknadens efterfrågan på säker och hälsosam livsmedelsförsörjning, biomaterial, biobränslen och biobaserade produkter, från konsumtionsvaror till kemikalier i bulk.
aktar u aktar riżorsi bijoloġiċi huma meħtieġa sabiex tiġi ssodisfata d-domanda tas-suq għal provvista alimentari sikura u bnina, bijomaterjali, bijofjuwils u prodotti b’bażi bijoloġika, li jvarjaw minn prodotti għall-konsumaturi sa kimiki fi kwantitajiet kbar.