Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prokainamid (används för hjärtrytmrubbningar)
procainamide (għal problemi fir- ritmu tal- qalb).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hjärtrytmrubbningar kan öka vid användning av firmagon.
l- aggravament jew il- bidu tad- dijabete jista ’ jseħħ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
om digitalis administrerats samtidigt kan hypokalemin förstärka hjärtrytmrubbningar.
jekk digitalis ġie mogħti wkoll, ipokalemja jista ’ jimmodera l- arritmiji kardijaċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- om du lider av svår hjärtsjukdom som hjärtrytmrubbningar, hjärtsvikt eller hjärtinfarkt.
kellem lit- tabib tiegħek jekk m’ intix ċert jekk il- mediċini li qed tieħu jistgħux ikollhom dan l- effett. • jekk inti tbagħti minn mard tal- qalb sever bħal mard tar- ritmu, insuffiċjenza tal- qalb jew attakk tal- qalb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- qt förlängande mediciner för behandling av antingen hjärtrytmrubbningar eller andra tillstånd,
- mediċini li jtawlu l- qt għall- kura ta ’ problemi fir- ritmu tal- qalb jew kundizzjonijiet oħra bħal:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
minskande kaliumvärden; oro; svimning (synkopé); upplevelse av domningar, stickningar (parastesier); svindel (vertigo); snabb hjärtrytm (takykardi); hjärtrytmrubbningar, lågt blodtryck, plötsligt blodtrycksfall när man ställer sig upp; andfåddhet (dyspné); magbesvär med symtom som diarré; muntorrhet, väderspänning; ryggsmärta, muskelspasmer, muskelvärk; erektil dysfunktion (oförmåga att få eller bibehålla erektion); bröstsmärta, ökad urinsyranivå i blodet:
tnaqqis fil- livelli tal- potassium fid- demm; ansjetà; ħass ħażin (sinkope); sensazzjoni ta ’ tnemnim, sensazzjoni bħal qisu xi ħadd qed iniggżek bil- labar (parestesija); tħoss kollox idur bik (vertigo); taħbit tal- qalb mgħaġġel (takikardija), disturbi fir- ritmu tat- taħbit tal- qalb, pressjoni tad- demm baxxa, il - pressjoni tad- demm taqa ’ f’ daqqa meta tkun bilwieqfa; qtugħ ta ’ nifs (dispneja); sintomi ta ’ stonku mqalleb bħal dijarea; ħalq xott, gass; uġigħ fid- dahar, spażmi fil- muskoli, uġigħ fil- muskoli; disfunzjoni erettili (ma tkunx kapaċi jkollok jew iżżomm erezzjoni); uġigħ fis- sider, żieda fil- livelli tal- uric acid fid- demm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: