Results for kärnenergiprogram translation from Swedish to Maltese

han har fått det internationella samfundets uppdrag att vara dess representant vid samtalen med iran om landets kärnenergiprogram.
huwa ngħata l-mandat mill-komunità internazzjonali biex jirrappreżentaha t-tmexxija ta’ taħditiet ma’ l-iran dwar il-programm nukleari tiegħu.

eu spelade också i förgrunden en ledande roll i de internationella ansträngningarna för att hantera irans kärnenergiprogram.
hija kienet ukoll fuq quddiem nett fl-isforzi internazzjonali dwar l-indirizzar talprogramm nukleari tal-iran.

Även om iran har ökat det samarbete med iaea som syftar till att lösa kvarstående säkerhetsfrågor, är det bristande förtroendet för irans kärnenergiprogram fortfarande stort.
filwaqt li liran cied ilkooperazzjoni ma' l-iaea bil-g│an li jiポu ricolti kwistjonijiet ta' salvagwardji pendenti tal-passat, g│ad hemm nuqqas sostanzjali ta' fiduドja fin-natura talprogramm nukleari iranjan.

befattning: direktör för general bureau of atomic energy (gbae) som är huvudorganet för nordkoreas kärnenergiprogram.
funzjoni: direttur tal-general bureau of atomic energy (gbae), agenzija prinċipali li tmexxi l-programm nukleari tar-repubblika demokratika tal-poplu tal-korea.

eu har även varit mycket aktivt i multilaterala forum på grundval av strategin mot massförstörelsevapen som antogs 2003 och har stått i spetsen för de internationella ansträngningarna för att komma till rätta med irans kärnenergiprogram.
l-ue kienet attiva ħafna fil-fora multilaterali, abbażi tal-istrateġija tal-aqm, adottata fl-2003, u fuq quddiem nett tal-isforzi internazzjonali biex tindirizza l-programm nukleari tal-iran.

under 2006 fortsatte eu slutligen att ägna särskild uppmärksamhet åt återuppbyggnaden av irak och fredsprocessen i mellanöstern, som påverkades kraftigt av sommarens konflikt mellan israel och libanon. särskild uppmärksamhet ägnades även åt förbindelserna med iran och nordkorea, med tanke på deras kärnenergiprogram.
lunjoni kompliet tagħti attenzjoni speċjali lejn ir-rikostruzzjoni fl-iraq u fil-proċess talpaċi fil-lvant nofsani, li ħa daqqa kbira bil-ġlied li kien hemm fis-sajf bejn iżrael u llibanu, u għar-relazzjonijiet ma’ liran u l-korea ta’ fuq u lprogrammi nukleari tagħhom.

Övriga upplysningar: gbae ansvarar för nordkoreas kärnenergiprogram, som omfattar yongbyon nuclear research centre och dess forskningsreaktor för plutoniumframställning på 5 mwe (25 mwt) samt dess bränsletillverknings- och upparbetningsanläggningar.
tagħrif ieħor: il-gbae hija responsabbli mill-programm nukleari tar-repubblika demokratika tal-poplu tal-korea, li jinkludi ċ-Ċentru ta’ riċerka nukleari ta’ yongbyon u r-reattur tiegħu għar-riċerka tal-produzzjoni tal-plutonju 5 mwe (25 mwt), kif ukoll il-faċilitajiet tiegħu għal manifattura u r-ritrattament tal-karburant.