Results for nötkreatursbesättningar translation from Swedish to Maltese

a) nötkreatursbesättningar av typ t1: besättningar där tidigare klinisk historia samt tuberkulinprovstatus är okända
(a) merħliet tal-bovini tat-tip t1: merħliet li fil-każ tagħhom il-passat ta'saħħithom u r-riżultati tat-testijiet tat-tuberculosis ma jkunux magħrufa;

i syfte att bevara statusen som officiellt brucellosfria nötkreatursbesättningar förbinder sig schweiz att uppfylla följande villkor:
sabiex iżżomm l-istatut tagħha bħala pajjiż li uffiċjalment jippossiedi merħla ta' l-ifrat ħielsa mill-bruċellosi, l-isvizzera tintrabat li tirrispetta l-kondizzjonijiet li ġejjin:

1. de medlemsstater som anges i kapitel 1 i bilaga i förklaras som officiellt fria från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
1. l-istati membri mniżżla fil-kapitolu 1 ta'l-anness i huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi fir-rigward ta'annimali bovini.

1. de medlemsstater som anges i kapitel 1 i bilaga iii förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.
1. l-istati membri mniżżla fil-kapitolu 1 ta'l-anness iii huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika.

c) nötkreatursbesättningar av typ t3: officiellt tuberkulosfria besättningar enligt innebörden i direktiv 64/432/eeg,
(ċ) merħliet tal-bovini tat-tip t3: merħliet li huma uffiċċjalment ħielsa mit-tuberculosis, skond it-tifsira mogħtija fid-direttiva 64/432/kee;

2. för varje sjukdom för vilken det finns ett utrotningsprogram skall medlemsstaterna upprätta och hålla à jour ett officiellt register över de nötkreatursbesättningar som omfattas av ett sådant program, och besättningarna skall föras in i registret enligt deras hälsostatus.
2. l-istati membri, għal kull marda li għaliha jeżisti pjan ta'qerda, għandhom joħolqu, u jżommu aġġornat, dokument uffiċċjali dwar il-merħliet tal-bovini li jaqgħu taħt dan il-pjan, ikklassifikat skond l-istat ta'saħħithom.

b) nötkreatursbesättningar av typ b2: besättningar där tidigare klinisk historia samt vaccination och serologisk status är kända och där rutinkontroller utförs i enlighet med de nationella bestämmelserna i syfte att föra upp dessa besättningar till status b3 eller b4,
(b) merħliet tal-bovini tat-tip b2: merħliet li fil-każ tagħhom ikun magħruf il-passat ta'saħħithom, it-tilqim u s-serological status tagħhom u fejn it-testijiet ta'moniteraġġ ta'rutina jsiru skond ir-regoli nazzjonali li jistgħu jtellgħu lil dawn il-merħliet sa tip b3 jew b4;

b) nötkreatursbesättningar av typ t2: besättningar där tidigare klinisk historia och tuberkulinprovstatus är kända och där rutinkontroller utförs i enlighet med de nationella bestämmelserna i syfte att föra upp dessa besättningar till typ t3-status,
(b) merħliet tal-bovini tat-tip t2: merħliet li fil-każ tagħhom ikun magħruf il-passat ta'saħħithom u anki r-riżultati tat-testijiet tat-tuberculosis, u fejn it-testijiet ta'moniteraġġ ta'rutina jsiru skond ir-regoli nazzjonali li jtellgħu lil dawn il-merħliet sat-tip t3;

(1) förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som har förklarats fria från bovin brucellos och enzootisk bovin leukos återfinns i kommissionens beslut 2003/467/eg av den 25 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar(2).
(1) l-listi tar-reġjuni ta'l-istati membri dikjarati ħielsa mill-bruċellożi bovina u l-leukosis enzootika bovina huma preskritti fid-deċiżjoni tal-kumissjoni 2003/467/ke tal-25 ta'Ġunju 2003 li jistabbilixxu l-istatus uffiċjali ħieles mit-tuberkulożi, l-bruċellożi u l-leukosis enzootika bovina ta'ċerti stati membri u reġjuni ta'l-istati membri fir-rigward ta'merħliet bovini [2].