From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) en organoleptisk undersökning, samt
(a) eżami organoleptiku;u
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en analytisk och organoleptisk utvärdering är obligatorisk.
huwa obbligatorju li ssir evalwazzjoni analitika u organolettika.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fÖrfarande fÖr organoleptisk bedÖmning och klassificering av jungfruolja
il-proĊedura gĦall-valutazzjoni organolettika taŻ-Żejt taŻ-ŻebbuĠa verĠni u gĦall-klassifika tiegĦu
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internationella olivoljerÅdets metod fÖr organoleptisk bedÖmning av jungfruolja
il-metodu tal-kunsill internazzjonali taŻ-ŻebbuĠ gĦall-valutazzjoni organolettika taŻ-Żejt taŻ-ŻebbuĠa verĠni
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denna inspektion omfattar en organoleptisk kontroll genom stickprov.
din l-ispezzjoni tikkonsisti fil-kontroll organoleptiku mwettaq mill-kampjuni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
’regional wine’ har genomgått en organoleptisk och analytisk utvärdering.
ir-‘regional wine’ jkun għadda minn valutazzjoni organolettika u analitika.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vin som saluförs som ’quality wine’ har genomgått en organoleptisk och analytisk utvärdering.
inbejjed ikkummerċjalizzati bħala ‘nbid ta’ kwalità’ (‘quality wine’) għaddew minn valutazzjoni organolettika u analitika.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metoden för organoleptisk bedömning bör vara tillämplig för olja som är iordningställd för marknaden från och med den 1 november 1992 för att undvika all risk för störningar på marknaden.
billi l-metodu ta'stima organolettika għandu jiġi applikat fuq żejt ippreparat għas-suq mill-1 ta'novembru 92 sabiex jiġi evitat kull riskju ta'tfixkil fis-suq;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
när panelledaren kallar provsmakarna till att delta i en organoleptisk provning bör de kunna delta vid den i förväg fastställda tidpunkten och de ska iaktta följande:
meta l-kap tal-bord isejħilhom biex jieħdu sehem f’test organolettiku, id-dewwieqa għandhom ikunu jistgħu jattendu fil-ħin stabbilit minn qabel u għandhom iħarsu r-regoli li ġejjin:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kvalitetslikörvin från bestämda regioner som har genomgått en analytisk och organoleptisk undersökning och som uppfyller krav i fråga om druvornas mognad (vinets mustvikt/grader Öchsle).
inbid likuri ta’ kwalità minn reġjuni demarkati, li għadda minn eżaminazzjoni analitika u organolettika u li ssodisfa l-kundizzjonijiet tal-maturità tal-għeneb (il-piż tal-most tal-inbid/Öchslegrade)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om en organoleptisk tillsats eller näringstillsats som avses i bilaga i till förordning (eg) nr 1831/2003 frivilligt anges i märkningen ska det anges hur stor mängd som tillsatts.
jekk addittiv tal-għalf sensorjali jew nutrizzjonali kif imsemmi fl-anness i tar-regolament (ke) nru 1831/2003 ikun ittikkettat fuq bażi volontarja, għandu jiġi indikat l-ammont miżjud tiegħu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som inte kan ge mjölken icke önskvärda organoleptiska egenskaper,
li ma jistgħux jagħtu lill-ħalib karatteristiċi organolettiċi anormali;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: