Results for urvalsförfarandet translation from Swedish to Maltese

hur går urvalsförfarandet till?
kif inhi l-proċedura ta’ l-għażla?

urvalsförfarandet är öppet och rigoröst.
il-proċedura tal-għażla hija miftuħa u rigoruża.

urvalsförfarandet för projekten baserades på dessa mål.
il-proċess tal-għażla għall-proġetti kien ibbażat fuq dawn l-objettivi.

här står all information om behörighetskrav och om urvalsförfarandet.
dan fih linformazzjoni kollha dwar il-kriterji ta’ eliġibbiltà u l-proċedura tasselezzjoni.

arbetsgivaren är alltid den som har ansvaret för urvalsförfarandet.
min iħaddem dejjem jieħu ħsieb il-proċess.

externa och oberoende experter ska anlitas vid urvalsförfarandet."
fil-proċess ta' għażla għandhom ikunu involuti esperti esterni u indipendenti.";

här står all information om kraven för att få delta och urvalsförfarandet.
dan fih l-informazzjoni kollha dwar il-kriterji ta’ eliġibbiltà u l-proċedura tas-selezzjoni.

innebar det omarbetade urvalsförfarandet att projektens förväntade hållbarhet prioriterades?
il-proċess ta’ selezzjoni rivedut ta prijoritàlill-proġettili off-rewl-aktar aspettativa għolja għas-sostenibilità?

69.självasyftet med edp är just att åtgärda defrämstabristersomharidentifierats i et nuvarande urvalsförfarandet.
69.l-għanstesstal-pŻehuwaeżattament lijiġurimedjatin-nuqqasijietewlenin identifikatifil-qafastas-sistemaattwali tal-għażla.

medlemsstaterna ska översända all dokumentation om urvalsförfarandet för de godkända verkställande organentill kommissionen.
39.il-prog rammita’informazzjoniupro mozzjoni tagħhom huma evalwati mill15 ta’ frar 2009 abbażi tal-effiċjenza tagħhom li hija verifikata permezz tal-iskema ta’ evalwazzjoni l-ġdida.

urvalsförfarandet för att ta emot gemensamma tjänster ska följa de principer som fastställs i bilaga iv.
il-proċedura tal-għażla biex jiġu ospitati s-servizzi komuni għandha ssegwi l-prinċipji stipulati fl-anness iv.

med beaktande av urvalsjuryns rapport från november 2012 avseende urvalsförfarandet för europeisk kulturhuvudstad i malta, och
wara li kkunsidra r-rapport tal-bord tal-għażla ta’ novembru 2012 dwar il-proċess tal-għażla tal-kapitali ewropea tal-kultura f’malta,

med beaktande av urvalsjuryns rapporter från september 2012 avseende urvalsförfarandet för europeiska kulturhuvudstäder i danmark och cypern,
wara li kkunsidra r-rapporti tal-bord tal-għażla ta’ settembru 2012 dwar il-proċess tal-għażla tal-kapitali ewropej tal-kultura fid-danimarka u f’Ċipru,

för en del tjänster blir det er intervjuer, alternativt att olika former av test ingår som en del av urvalsförfarandet.
għal ċerti impjiegi jkunu ppjanati aktar intervisti jew isiru valutazzjonijiet bħala parti mill-proċedura talgħażla.

kommissionen har i sin egenskap av ledande organ tagit på sig ansvaret för att inleda och organisera urvalsförfarandet i avsikt att lägga fram
dan t a ' l - a ħ ħ a r ġ i e m g ħ a r r a f dwar i dd i v e r s i s t a d j i t a lp r o ċ e d u r a u dwar i lp r o g r e s s t a l - ħ i dm a ( p u b b l i k a z z j o n i t a ' l - a v v i ż t a ' p o s t b a t t a l f i l -

detfaktumattinstitutionernainteitidlämnade enhetlig information om sina personalbehov till epso och att det saknades en gemensam metodföratt bedömasådana behovresulterade i bristande effektivitet ochförseningari urvalsförfarandet.
in-nuqqasta’ komunikazzjonita’ informazzjonif’ħinopportun ukonsistentilill-epso mill-istituzzjonijietrigwardil-bżonnijiet għall-persunaltagħhom,un-nuqqasta’ metodoloġijakomuni għallevalwazzjoni ta' bżonnijiet bħal dawn, irriżultaw f'ineffiċjenzi u dewmien filproċess tal-għażla.

urvalsförfarandet för sökande till tjänster inom bbmri-eric ska vara öppet och icke-diskriminerande samt respektera lika möjligheter.
il-proċeduri tal-għażla tal-applikanti għall-pożizzjonijiet ta’ persunal tal-bbmri-eric għandhom ikunu trasparenti, nondiskriminatorji u jirrispettaw l-opportunitajiet indaqs.

göra sitt bästa för att se till att så många potentiellt intresserade parter som möjligt görs medvetna om urvalsförfarandet för framtida ki-grupper,
jagħmel l-ikbar sforz biex jiżgura li kemm jista' jkun partijiet interessati jsiru konxji mill-proċeduri ta' għażla ta' kgħi futuri.

bestämmelserna och kriterierna för urval utformas och läggs ut på internet före urvalsförfarandet. det görs presentationer av life-programmet i de flesta av medlemsstaterna.
il-kriterji u r-regoli ta'l-għażla jitħejjew u jkunu disponibbli fuq l-internet qabel il-proċedura ta'l-għażla. il-preżentazzjonijiet tal-programm life jiġu organizzati fil-biċċa l-kbira ta'l-istati membri.

detändrade urvalsförfarandet böri principintevaraensluten process, där de sökande skickar in sina förslag och i regel får svar ettårsenare(se bilaga ii).
fil-prinċipju, il-proċedura ta’ selezzjoni riveduta m’ghandhiex tkun proċess magħluq,fejnl-applikantijibagħtul-proposti tagħhom u normalment jirċievu risposta sena wara biss (ara l-anness ii).