Results for allena translation from Swedish to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Maori

Info

Swedish

lovad vare herren gud, israels gud, som allena gör under!

Maori

kia whakapaingia a ihowa, te atua, te atua o iharaira: ko ia nei anake hei mahi i nga mahi whakamiharo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

när de då lyfte upp sina ögon, sågo de ingen utom jesus allena.

Maori

a, no ka ara ake o ratou kanohi, kahore he tangata i kitea e ratou, ko ihu anake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

herren allena ledsagade honom, och ingen främmande gud jämte honom.

Maori

na ihowa anake ia i arahi, kahore hoki he atua ke i tona taha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav?

Maori

ki te mea ranei i kainga taku maramara e toku kotahi, a kihai te pani i kai i tetahi wahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

den som offrar åt andra gudar än åt herren allena, han skall givas till spillo.

Maori

me whakangaro rawa te tangata e patu whakahere ana ma tetahi atua ke; engari ma ihowa anake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

ifrån dem som allena fingo landet till gåva, och bland vilka ingen främling ännu hade trängt in:

Maori

ki a ratou nei anake te homaitanga o te whenua; kihai hoki te tangata ke i tika i waenganui i a ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

jesus sade till honom: »varför kallar du mig god? ingen är god utom gud allena.

Maori

na ka mea a ihu ki a ia, he aha ahau i kiia ai e koe he pai? kahore tetahi i pai, kotahi anake, ko te atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

mose allena må träda fram till herren, de andra må icke träda fram; ej heller må folket stiga ditupp med honom.»

Maori

ko mohi anake hoki e whakatata mai ki a ihowa: ko ratou ia, kaua ratou e whakatata mai; me te iwi hoki, kaua ratou e piki tahi ake me ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.

Maori

kahore o te whakaarokore ahuareka ki te matauranga; engari kia whakakitea e ia tona ngakau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,906,406,334 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK