Results for as translation from Swedish to Nepali

as klassiskcomment
as शास्त्रीयcomment

rita somdraw as default
यस रूपमा रेखाङ्कन गर्नुहोस्

datum: date as string
मिति: date as string

& albumstate, as in disabled
एल्बमहरू

exporteraexport - > to clipboard as data...
निर्यात गर्नुहोस्

& volymgeneral, as title of window
भोल्युम:

& sluta läsaas in: mark as read
as in: mark as read

aktiv@ label the icon rendered as disabled
सक्रिय पार्नुहोस्

invertera markeringcheck as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

i dag@ item: inlistbox morning, as in 2am
आज

definiera plats att spara. file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

stäng alla övriga flikardisplayed as subject when the subject of a mail is empty
सबै थ्रेड संक्षिप्त गर्नुहोस्

vilka filer delen finns idownload normally( not as first or last)
download normally( not as first or last)

& rensa mellanslag@ action: inmenu mark the email as urgent.
खाली स्थान सफा गर्नुहोस्

etikett' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..

snödroppenred donkey" may be known better across europe as "l'ane rouge
हिउँ थोपा

ignoreraplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
विधाplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

& skala till: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

fel vid försök att logga in:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

& fler effekter... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
धेरै प्रभाव... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation