Results for beständiga translation from Swedish to Norwegian

höga halter av beständiga organiska föroreningar har uppmätts i vissa rovdjur högt upp i näringskedjorna.
høye nivåer av persistente organiske forbindelser er funnet i noen rovdyr på toppen av næringskjeden.

olika begränsningsåtgärder har minskat kemikalieriskerna och en del utsläpp, och halterna i miljön av beständiga organiska föroreningar och tungmetaller minskar.
igangsatte kontrolltiltak har redusert risiko ved håndtering av kjemikalier, og en del utslipp av miljøgifter. konsentrasjonene av persistente organiske forbindelser (pop) og tungmetaller i miljøet er også på vei ned.

Östersjöstaterna beslutade 1988 att tillförseln av näringsämnen, tungmetaller och beständiga organiska föroreningar år 1995 skulle ha minskat med 50 procent, men alla länderna har ännu inte uppnått detta gemensamma mål.
landene rundt Østersjøen besluttet i 1988 å redusere utslippene av næringssalter, tungmetaller og persistente organiske forbindelser med 50 % innen 1995, men ennå har ikke alle landene nådd målet.

på senare tid har betänkligheter anförts mot ämnen som anses verka störande pä cndokiina funktioner: beständiga organiska föroreningar och vissa organometalliska föreningar, i synnerhet som möjliga orsaker till reproduktionsstörningar hos djur och människor.
på grunn av vanskeligheten og kostnaden ved å evaluere toksisiteten ved det store antallet miljøgifter som kan være farlige ved bruk, særlig de med mulige reproduktive og nevrotoksikologiske virkninger, går noen aktuelle bekjempelsesstrategier, som den valgt av ospar-konvensjonen om beskyttelse av nordsjøen, nå på å redusere kjemikalie«belastningen» i miljøet ved å eliminere eller redusere bruken og utslippene av dem.

att många ungdomar verkar ha tröttnat på ecstasy kan ha flera orsaker, exempelvis att det ärsvårt att veta vad tabletterna innehåller eller att medvetenheten har blivit större (tack vare massmedierna) omde beständiga negativa effekterna på sinnelag ochkänslor.
etter at nederland i 1994 innførte en egen registreringspost for ecstasybruk, fikk man i 1995 fullstendig registrering av ecstasybruk i det polikliniske helsesystemet.tallene viser en nedadgående trend i behandlingsbehovetfor ecstasy siden 1997, og den tilsynelatende innledningsvise økningen i de to forutgående årene kan, i detminste delvis, tilskrives forbedret registrering.ecstasybrukerne utgjør ikke mer enn 1 % av alle narkotikaklientene (amfetaminklienter 3,1 %).