Results for besvärligt translation from Swedish to Norwegian

Återintegrering av marginaliserade, äldre heroinmissbrukare med svåra kroppsliga och psykiska sjukdomar är ett särskilt besvärligt problem.
reintegrasjon av marginaliserte, eldre heroinbrukere med store somatiske og psykiske lidelser er en stor utfordring.

läsarna bör observera att det är besvärligt att sammanställa information av detta slag och att informationssystemen i många delar av världen är dåligt utvecklade.
leseren bør være klar over at det er vanskeligheter knyttet til denne typen informasjonsinnsamling, og at informasjonssystemene i mange deler av verden er lite utviklet.

det är besvärligt att skapa en tydlig bild av vilka drogersom ligger bakom att enskilda personer sökermissbruksbehandling eftersom narkotikamissbrukare brukarkonsumera ett antal olika psykoaktiva ämnen.
det er vanskelig å gi et entydig bilde av hvilke stoffer folksøker behandling for, siden narkotikabrukere gjerne tar enlang rekke psykoaktive stoffer.

men att finansiera den är inte alltid lika enkelt. investeringar som ska betalas i förskott kan innebära begränsningar, att arbeta med finansieringsföretag kan vara besvärligt och risken för oförutsedda kostnader är ofta alltför hög.
men finansieringen av en slik løsning er en helt annen sak . investeringer i forkant kan være uoverkommelige, bruk av tredjeparts finansieringsselskaper kan vise seg å være ubeleilig, og risikoen for uforutsette kostnader er ofte for høy.

ett annat besvärligt problem är markförlusterna till följd av markbcläggning vid byggnadskonstruktioner, t.ex. industrifastigheter och transportinfrastrukturer, vilket medför att kommande generationer får begränsad handlingsfrihet i fråga om markanvändningen. vändningen.
et annet alvorlig problem er tapet av jord som blir «forseglet» under for eksempel industrianlegg og transportinfrastruktur, noe som reduserer framtidige generasjoners valg med hensyn til arealbruk.

likväl, eftersom denna änka är mig så besvärlig, vill jag ändå skaffa henne rätt, för att hon icke med sina ideliga besök skall alldeles pina ut mig.'»
vil jeg dog hjelpe denne enke til å få rett fordi hun gjør mig uleilighet, så hun ikke til slutt skal komme og legge hånd på mig.