Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och så skall förhålla sig med det friåret: var långivare som har lånat något åt sin nästa skall då efterskänka sin fordran. han får då icke kräva sin nästa och broder, ty ett herrens friår har då blivit utlyst.
og således skal det være med eftergivelsen: hver den som har til gode noget han har lånt sin næste, skal eftergi ham det; han skal ikke kreve sin næste og sin bror, fordi der er lyst eftergivelse til herrens ære.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
och det går prästen såsom folket, husbonden såsom tjänaren, husfrun såsom tjänarinnan, säljaren såsom köparen, låntagaren såsom långivaren, gäldenären såsom borgenären.
da går det presten som folket, herren som trælen, fruen som trælkvinnen, selgeren som kjøperen, låntageren som långiveren, ågerkaren som hans skyldner.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: