Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
båge med tre punkter
boge ved tre punkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
satellithögtalare med tre högtalarelement
satellittdesign med tre elementer
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cirkel med tre punkter
sirkel ved tre punkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vertikal parabel med tre punkter
loddrett parabel ved tre punkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en vinkel som anges med tre punkter
ein vinkel definert ved tre punkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftfulla trådlösa tangentbord med tre års batteritid
kraftige, trådløse tastaturer med opptil tre års batterilevetid
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
standardvärde för sammanfogning av blanktecken med tre filer:
standard for 3- fils tomromsfletting:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fortsätt gräva rader med tre tegelstenar intill stegen.
grav gjentekne gonger ei rad med tre mursteinar ved sidan av stigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
läs mer om logitech® wireless keyboard k350 med tre års batteritid.
finn ut mer om logitech® wireless keyboard k350, som har tre års batterilevetid.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 18
Quality:
och med tre olika inställningar får du alltid precis lagom mycket ljus.
og med tre innstilinger får du akkurat så mye lys du vil ha.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
minst 50 timmars speltid med tre aa-batterier (medföljer).
du får minst 50 timers spilletid ut av tre aa-batterier (medfølger).
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
med tre ljusstyrkenivåer kan du fortsätta spela även i dålig belysning eller under mörka kvällar.
med opplyste taster med tre lysstyrker kan du spille selv ved dårlige lysforhold, og langt ut i de sene nattetimer.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
med tre års batteritid och pålitlig trådlös anslutning kan du använda tangentbordet var du än är.*
med tre års batterivarighet og stabil trådløs tilkopling er dette tastaturet alltid klart til bruk.*
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
domis bror, som han fick att skriva algoritmen för att beräkna centrum för en cirkel med tre angivna punkter.
broren til domi, som han fekk til å skriva algoritmen for å rekna ut sentrum av ein sirkel med tre gitte punkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med tre makron per knapp kan du konstruera upp till 36 makron per spel, för allt från enkla tangenttryckningar till komplicerade makron.
med tre makroer per tast kan du ha opptil 36 unike funksjoner per spill, inkludert både enkle tastetrykk og tastekombinasjoner.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 6
Quality:
färgen på skärmvisningens text. färgen anges som rgb, en lista med tre heltal mellan 0 och 255 åtskilda med kommatecken.
fargen bruka på skjermmeldingane. fargen er ei kommaskild liste med verdiar for raud, grøn og blå, og verdiane må liggja mellom 0 og 255.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicka med mittenknappen för att klistra in. om du har en mus med två knappar och emulerar en mus med tre, tryck på båda knapparna samtidigt.
trykk midtre museknapp for å lime inn. hvis du har en to- knappers mus og emulerer en tre. knappers, så trykk begge knappene samtidig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
med tre års batteritid för tangentbordet och mus som laddas via usb behöver du inte bekymra dig om batteribyten.* vill du slippa byta batterier stup i kvarten?
med et tastaturbatteri som varer i tre år og en mus som kan lades via usb, trenger du ikke styre med å bytte batterier hele tiden.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
om du har en mus med bara två knappar, emuleras mitten knappen på en mus med tre knappar genom att trycka på både vänster - och höger knappen..
hvis du har ei mus med bare to knapper, kan du trykke både & lmb; og & rmb; museknapp samtidig for å få samme virkning som & mmb; på en tre knappers mus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om du väljer en mus som håller i ett år, 15 månader, 18 månader eller till och med tre år på samma batterier, så tippar vi att du snart glömmer bort att den går på batterier.
hvis du velger en mus med batterier som varer i et år, 15 måneder, 18 måneder eller til og med i tre år, kan det hende du helt glemmer at den er batteridrevet.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 2
Quality: