Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lyser upp skrivbordet
lyser opp på skrivebordet
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
hela bilden lyses upp så att dina anletsdrag syns tydligt.
da gjør det hele bildet lysere, så du vises bedre.
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 11
Quality:
hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.
hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jämfört med optiska avläsare producerar de avsevärt mycket mer ljus som lyser upp underlaget liksom kontrasten som skapas av dammkornen på ytan.
lasersensorer produserer mye mer lys enn optiske sensorer, både på overflaten og på kontrasten av noe så lite som støvpartikler mot overflaten.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 52
Quality:
[det är] den stjärna vars ljus lyser upp [det djupaste mörker].
den tindrende stjerne!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.