Results for njuta translation from Swedish to Norwegian

[skall de njuta] svalkande skugga
utstrakt skygge

»vem kan äta, och vem kan njuta, mig förutan?»
for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg?

men de som fruktade gud skall då [få njuta] i trygghet,
men de gudfryktige er i et trygt bosted,

Åkermannen, han som gör arbetet, bör främst av alla få njuta av frukten.
den bonde som arbeider, bør først nyte fruktene.

när du väljer logitechs trådlösa spelutrustning är du fri att njuta av spelen på ditt sätt.
med trådløst spilltilbehør fra logitech står du fritt til å spille etter egne regler.

den andre måste dö med bedrövad själ, och aldrig fick han njuta av någon lycka.
den andre dør med sorg i hjertet og har aldri nytt nogen lykke.

med det här systemet för musiknätverk kan du styra och njuta av din digitala musik i alla rum.
et nettverksmusikkanlegg som lar deg lytte til favorittmusikken din uansett hvilket rom du er i.

men i de flesta fall får du inte det kvalitetsljud du behöver för att riktigt kunna njuta av allt detta.
men i de fleste tilfeller får du ikke den beste lydkvaliteten fra datamaskinen.

bästa punkten är nu ett större område och du kan njuta rika balanserade toner i alla hörn av rummet och däremellan.
det er at du får fyldig, balansert lyd i hele rommet.

högtalarna förmedlar ljudet jämnt i alla riktningar så att du kan njuta av fylligt, klart ljud i rummets alla vrår.
høyttalerne sender lyden jevnt ut i alle retninger, så du får fyldig, klar lyd uansett hvor i rommet du befinner deg.

och ni har fått njuta er del [av denna världens goda], liksom de fick som levde före er.
dere nyter også deres lodd, som de som var før dere nøt sin.

logitech är fokuserade på innovation och kvalitet och utvecklar kringutrustning för att hjälpa människor att njuta av en bättre upplevelse med den digitala världen.
logitech fokuserer på innovasjon og kvalitet, og utvikler personlig datautstyr som er spesielt egnet for dagens digitale verden.

de som fruktade gud skall få njuta av [svalkande] skugga bland [porlande] källor,
de gudfryktige skal være blant skygger og kilder,

med den kompakta storleken kan du njuta av musik nästan var som helst - i köket, sovrummet, badrummet eller på verandan.
siden spilleren er så kompakt, kan du sette den overalt: på kjøkkenet, på soverommet, på badet eller til og med på verandaen.

med bärbara uppladdningsbara högtalare till din ipod® eller iphone™ kan du njuta av tio timmar musik med klart ljud och maximal bas var som helst.
oppladbare og bærbare høyttalere til ipod® og iphone™ som gir deg ti timer med klar lyd og masse bass, hvor som helst.

en uppladdningsbar högtalare så att du kan njuta av upp till 20 timmars perfekt återgiven musik från din ipod eller iphone™ - hemma eller när du är i farten.
en oppladbar høyttaler som kan brukes hjemme eller på farten, og som gir deg opptil 20 timer med godlyd fra ipod® eller iphone™.

och om gud åt någon har givit rikedom och skatter, och därtill förunnat honom makt att njuta härav och att göra sig till godo sin del och att vara glad under sin möda, så är också detta en guds gåva.
og når gud gir et menneske rikdom og skatter og setter ham i stand til å nyte godt av det og ta det som blir ham til del, og glede sig i sitt strev, så er det en guds gave;

[de får] njuta av detta livets goda - sedan skall de föras åter till oss och vi skall låta dem utstå ett strängt straff för deras envisa förnekande av sanningen.
en kort nytelse i jordelivet, så går ferden hjem til oss. og så lar vi dem smake den strenge straffen, fordi de var vantro.

kanske - om detta vet jag ingenting - betyder [uppskovet med guds dom] att ni sätts på prov och får njuta av livets goda ännu en tid?"
jeg vet ikke, kanskje er det en prøve dere er satt på, en livsnytelse inntil videre?»

den som har begått en dålig handling skall få det straff som motsvarar denna handling, men den som gör det goda och det rätta, man eller kvinna, och som är troende skall stiga in i paradiset och skall där få njuta [guds] gåvor i överflöd.
den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like, men den som handler rett, mann eller kvinne, og er troende, disse føres inn i paradisets haver, og der blir de sørget for, uten at det regnes på det.