Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*programvaruinstallation krävs.
* forutsetter installering av programvaren.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 15
Quality:
för programvaruinstallation: windows vista®
til programvareinstallering: windows vista®
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
för uvc-läge (ingen programvaruinstallation):
for uvc-modus (krever ingen programvare):
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
* programvaruinstallation krävs.** spel säljs separat.
* forutsetter installering av programvaren.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
** ytterligare funktioner är tillgängliga via en valfri programvaruinstallation.
** du får flere ekstrafunksjoner ved å installere den valgfrie programvaren.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
för programvaruinstallation: windows® xp (sp2 eller senare)
til programvareinstallering: windows® xp (sp2 eller høyere)
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
*programvaruinstallation krävs för videoupptagning, fotografering, rightlight-, rightsound-funktionerna.
* programvareinstallering er påkrevd for videoopptak, fotografering, rightlight og rightsound.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
**programvaruinstallation krävs för videoupptagning, fotografering, rightlight 2-, rightsound- och autofokusfunktionerna.
** programvareinstallering er påkrevd for autofokus, videoopptak, fotografering, rightlight 2 og rightsound.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
för programvaruinstallation: windows vista® eller windows® 7 (32- eller 64-bitars)
til programvareinstallering: windows vista® eller windows® 7 (32-biters eller 64-biters)
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudformat mp3, flac, wav, aiff, wma, ogg vorbis, aac, apple lossless Övriga format stöds via omkodning en del format kan kräva ytterligare programvaruinstallation.
lydformater mp3, flac, wav, aiff, wma, ogg vorbis, aac, apple lossless andre formater støttes via transkoding enkelte formater kan kreve installering av programvare
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality: