Results for utbredda translation from Swedish to Norwegian

underhållsbehandling med metadon är den mest utbredda typen av behandling med läkemedel.
vedlikeholdsbehandling med metadon er den vanligsteformen for legemiddelassistert behandling.

slutsatsen var att de förändringar som är kopplade till klimatförändringen är utbredda och ökande ur alla aspekter.
konklusjonene var at klimaendringene hadde ført til forandringer som i alle henseender var utbredt og økende.

den utbredda odlingen av cannabis innebär också att en betydande andel av handeln sannolikt sker inom regionerna.
den utbredte dyrkingen av cannabis betyr også at en vesentlig del av handelen foregår mellom ulike regioner.

men hon hade fört dem upp på taket och gömt dem under linstjälkar, som hon hade där, utbredda på taket.
men hun hadde latt dem stige op på taket og skjult dem under linstenglene som hun hadde liggende utbredt der på taket.

och under fästet voro deras vingar utbredda rätt emot varandra vart särskilt väsende hade två vingar med vilka det kunde betäcka sin kropp.
og under hvelvingen stod deres vinger rett ut, så de rørte ved hverandre; hvert av dem hadde på begge sider to vinger som dekket deres legemer.

keruberna höllo nämligen sina vingar utbredda över den plats där arken stod, så att arken och dess stänger ovantill övertäcktes av keruberna.
for kjerubene bredte sine vinger ut over det sted hvor arken stod, så at kjerubene ovenfra dekket både over arken og dens stenger.

en positiv utveckling är att medlemsstaterna nu förefaller vara på väg att utveckla en bättre förståelse för vilka konsekvenser den utbredda användningen av drogen kan få.
kokain ble også rapportert som sekundært rusmiddel i rundt 15 % av tilfellene, og det er i enkelte land økt bevissthet om at samtidig bruk av kokain kompliserer behandlingen av opioidproblemer.

under de senaste åren har situationen när det gäller cannabis förändrats märkbart i europa precis som debatten om hur man lämpligast bemöter det utbredda bruket av denna drog.
beslag av narkotika betraktes ofte som en indirekte indikator på forsyningssituasjon, smuglerruter og tilgjengelighet av de forskjellige narkotiske stoffene, men beslagene sier også noe om rettshåndhevende organers prioriteringer, ressurser og strategier og hvor utsatt omsetningsleddene er for å bli tatt, samt rapporteringspraksis.

den utbredda insikt som finns om värdet av dessa åtgärder kan vara en bidragande orsak till att länderna i euför en så pass likartad politik när det gäller förebyggandeåtgärder och behandling.
dette er noe av grunnen til at landene i den europeiskeunion fører en så pass sammenfallende politikk innenforebygging og behandling.

den visade på ett dramatiskt sätt hur storpotentialen är för allvarliga hälsoproblem bland injektionsmissbrukare – ofta betydligt allvarligare och merlivshotande än de hälsoproblem som beror på andra ochmer utbredda missbruksmönster.
sprøytebrukerekan da utgjøre såkalte kjernegrupper eller ’smittelommer’for videre overføring til større deler av befolkningen. eneffektiv måte å forebygge seksuell overføring på er åbruke kondomer.

andra högriskbeteenden, som att man injicerar droger eller delar på nålar,uppges också vara utbredda bland hemlösa personer (190).
annen høyrisikoatferd, som sprøytebruk ogsprøytedeling, rapporteres også å være utbredt blanthjemløse (190).

vikten av att förstå vad en tidig cannabisdebut kan leda till och vilka motåtgärder som kan vara lämpliga är en aspekt av den problematik som den utbredda användningen av cannabis nu ger upphov till för folkhälso- och narkotikapolitiken i europa.
situasjonen kan være i ferd med å endre seg i og med at de fleste land nå rapporterer en viss nedgang i antallet registrerte cannabislovbrudd, kanskje fordi organene for rettshåndhevelse ikke lenger fokuserer like mye på cannabisbruk.

under 1990-talet blev den utbredda hiv-epidemin bland injektionsmissbrukare av narkotika, eller hotet om en sådan epidemi, en av anledningarna till en utbyggnad av vården för denna grupp.
eonn anslår at det kan være inntil 200 000 europeere med hiv-smitte som er eller har vært sprøytebrukere.

tor gömmer dig bland andra användare på nätet så att ju större och utbredd användandet av tor är desto mer kommer din anonymitet att skyddas.
tor skjuler deg blandt nettverkets mange brukere, så jo større og mer variert brukergruppen er; jo sikrere er tor og jo mer vil din anonymitet bli sikrert.