Results for begå translation from Swedish to Polish

c) försöker begå
c) usiłuje popełnić

verktyg som används för att begå brott
narzędzia do popełniania przestępstw

vilka metoder som har använts för att begå oegentligheten.
praktyk zastosowanych do popełnienia nieprawidłowości;

d) vilka metoder som har använts för att begå oriktigheten.
d) praktyk stosowanych przy popełnianiu nieprawidłowości;

tillfällig eller permanent stängning av inrättningar som har använts för att begå brottet.
czasowe lub stałe zamknięcie zakładów wykorzystanych w celu popełnienia przestępstwa.

den ekonomiska vinningen stimulerar till att begå ytterligare brott för att öka denna vinning.
korzyść ta jest bodźcem do popełniania dalszych przestępstw w celu uzyskania jeszcze większych zysków.

grov stöld i syfte att begå något av de brott som anges i artikel 1.1.
kwalifikowany typ kradzieży dokonanej z zamiarem popełnienia jednego z przestępstw wymienionych w art. 1 ust. 1;

- datorprogram som är avsedda för att begå något av de brott som avses i artikel 3.
- programów komputerowych, których celem jest popełnienie jakiegokolwiek z przestępstw o których mowa w art. 3.

sätt inte medhjälpare vid guds sida; att sätta medhjälpare vid hans sida är att begå en svår orätt!
nie dodawaj bogu żadnych współtowarzyszy! zaprawdę, dodawanie współtowarzyszy to wielka niesprawiedliwość!"

(a) personer som skäligen kan antas begå oegentligheter och särskilt dessa persons förflyttningar,
(a) osoby, a szczególnie ich przemieszczanie się, o ile istnieją uzasadnione powody, aby przypuszczać, że osoby te popełniają nadużycia,

ii) juridiska personer, grupper eller enheter som begår eller försöker begå, deltar i eller underlättar genomförandet av terroristhandlingar,
ii) osoby prawne, grupy lub podmioty dokonujące lub usiłujące dokonać, uczestniczące w, lub ułatwiające dokonanie jakiegokolwiek aktu terrorystycznego;

begås mot ett informationssystem som utgör kritisk infrastruktur.
zostały popełnione przeciwko systemowi informatycznemu o charakterze infrastruktury krytycznej.