Results for föräldrarnas translation from Swedish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Polish

Info

Swedish

föräldrarnas för- och efternamn

Polish

imiona i nazwiska rodziców,

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

föräldrarnas för- och efternamn

Polish

imiona i nazwiska rodziców,

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

efter kön och föräldrarnas inkomststruktur

Polish

w podziale według płci i statusu społeczno-ekonomicznego rodziców

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

efter föräldrarnas inkomststruktur (under utarbetande)

Polish

według statusu społeczno-ekonomicznego rodziców (w fazie opracowywania)

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

efter föräldrarnas bakgrund (utbildning, födelseland)

Polish

w podziale według podstawowych informacji dotyczących rodziców (poziom wykształcenia, kraj urodzenia)

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

föräldrarnas medborgarskap vid födseln (frivillig uppgift)

Polish

narodowość rodziców w chwili ich narodzin (nieobowiązkowo)

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

föräldrarnas rätt måste tolkas i samband med bestämmelserna i artikel 24.

Polish

w odniesieniu do prawa rodziców zasada ta musi być interpretowana w związku z postanowieniami artykułu 24.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

2 ) motsvarar artikel 2 i tilläggsprotokollet till ekmr när det gäller föräldrarnas rättigheter.

Polish

— artykuł 14 (2) ustęp 3 odpowiada artykułowi 2 protokołu do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w odniesieniu do praw rodziców,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

föräldrarnas rätt måste tolkas i samband med bestämmelserna i artikel 24 (1).

Polish

w odniesieniu do prawa rodziców zasada ta musi być interpretowana w powiązaniu z postanowieniami artykułu 24 (1).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

artikel 14.3 motsvarar artikel 2 i tilläggsprotokollet till europakonventionen när det gäller föräldrarnas rättigheter.

Polish

— artykuł 14 ustęp 3 odpowiada artykułowi 2 protokołu dodatkowego do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w odniesieniu do praw rodziców,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

) motsvarar artikel 2 i tilläggsprotokollet till ekmr när det gäller föräldrarnas rättigheter.

Polish

) ustęp 3 odpowiada artykułowi 2 protokołu do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w odniesieniu do praw rodziców,

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

föräldrarnas rätt måste tolkas i samband med bestämmelserna i artikel 24(

Polish

w odniesieniu do prawa rodziców zasada ta musi być interpretowana w powiązaniu z postanowieniami artykułu 24(

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

(märke d. medföljande släktingar [uppehållstillstånd för barn som finns upptagna i föräldrarnas pass])

Polish

(naklejka d. towarzyszący krewni (dokument pobytowy dla dzieci, które są wpisane do paszportu rodziców)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

uppmuntra skolor, samhällsaktörer och lokala myndigheter att skapa bättre fritidsverksamhet för alla barn oavsett föräldrarnas arbetssituation och bakgrund.

Polish

zachęcać szkoły, podmioty w danej społeczności oraz lokalne władze do tworzenia lepszych udogodnień i udoskonalenia oferty zajęć pozaszkolnych dla dzieci, niezależnie od sytuacji zawodowej ich rodziców i środowiska, z jakiego się wywodzą;

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

(märke d. medföljande släktingar [uppehållstillstånd för barn som finns upptagna i föräldrarnas pass])

Polish

(naklejka d. towarzyszący krewni (dokument pobytowy dla dzieci, które są wpisane do paszportu rodziców)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

sökandens/de sökandes för- och efternamn, födelseort och -datum och, om detta är bekant, föräldrarnas namn.

Polish

nazwisko i imię (imiona), data i miejsce urodzenia, i – o ile są znane – imiona i nazwiska rodziców osoby ubiegającej się o wizę.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

föräldrarna

Polish

tokijska opowieść

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

bor barnet tillsammans med båda föräldrarna?

Polish

czy dziecko mieszka we wspólnym gospodarstwie domowym z obydwojgiem rodziców ?

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

om föräldrarna inte är gifta:

Polish

jeśli rodzice nie są małżeństwem:

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

bor alla barn tillsammans med båda föräldrarna?

Polish

czy wszystkie dzieci mieszkają z obojgiem rodziców?

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK