Results for föräldrarnas translation from Swedish to Polish

föräldrarnas för- och efternamn
imiona i nazwiska rodziców,

föräldrarnas för- och efternamn
imiona i nazwiska rodziców,

efter kön och föräldrarnas inkomststruktur
w podziale według płci i statusu społeczno-ekonomicznego rodziców

efter föräldrarnas inkomststruktur (under utarbetande)
według statusu społeczno-ekonomicznego rodziców (w fazie opracowywania)

efter föräldrarnas bakgrund (utbildning, födelseland)
w podziale według podstawowych informacji dotyczących rodziców (poziom wykształcenia, kraj urodzenia)

föräldrarnas medborgarskap vid födseln (frivillig uppgift)
narodowość rodziców w chwili ich narodzin (nieobowiązkowo)

föräldrarnas rätt måste tolkas i samband med bestämmelserna i artikel 24.
w odniesieniu do prawa rodziców zasada ta musi być interpretowana w związku z postanowieniami artykułu 24.

2 ) motsvarar artikel 2 i tilläggsprotokollet till ekmr när det gäller föräldrarnas rättigheter.
— artykuł 14 (2) ustęp 3 odpowiada artykułowi 2 protokołu do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w odniesieniu do praw rodziców,

föräldrarnas rätt måste tolkas i samband med bestämmelserna i artikel 24 (1).
w odniesieniu do prawa rodziców zasada ta musi być interpretowana w powiązaniu z postanowieniami artykułu 24 (1).

artikel 14.3 motsvarar artikel 2 i tilläggsprotokollet till europakonventionen när det gäller föräldrarnas rättigheter.
— artykuł 14 ustęp 3 odpowiada artykułowi 2 protokołu dodatkowego do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w odniesieniu do praw rodziców,

) motsvarar artikel 2 i tilläggsprotokollet till ekmr när det gäller föräldrarnas rättigheter.
) ustęp 3 odpowiada artykułowi 2 protokołu do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w odniesieniu do praw rodziców,

föräldrarnas rätt måste tolkas i samband med bestämmelserna i artikel 24(
w odniesieniu do prawa rodziców zasada ta musi być interpretowana w powiązaniu z postanowieniami artykułu 24(

(märke d. medföljande släktingar [uppehållstillstånd för barn som finns upptagna i föräldrarnas pass])
(naklejka d. towarzyszący krewni (dokument pobytowy dla dzieci, które są wpisane do paszportu rodziców)

uppmuntra skolor, samhällsaktörer och lokala myndigheter att skapa bättre fritidsverksamhet för alla barn oavsett föräldrarnas arbetssituation och bakgrund.
zachęcać szkoły, podmioty w danej społeczności oraz lokalne władze do tworzenia lepszych udogodnień i udoskonalenia oferty zajęć pozaszkolnych dla dzieci, niezależnie od sytuacji zawodowej ich rodziców i środowiska, z jakiego się wywodzą;

(märke d. medföljande släktingar [uppehållstillstånd för barn som finns upptagna i föräldrarnas pass])
(naklejka d. towarzyszący krewni (dokument pobytowy dla dzieci, które są wpisane do paszportu rodziców)

sökandens/de sökandes för- och efternamn, födelseort och -datum och, om detta är bekant, föräldrarnas namn.
nazwisko i imię (imiona), data i miejsce urodzenia, i – o ile są znane – imiona i nazwiska rodziców osoby ubiegającej się o wizę.

föräldrarna
tokijska opowieść

bor barnet tillsammans med båda föräldrarna?
czy dziecko mieszka we wspólnym gospodarstwie domowym z obydwojgiem rodziców ?

om föräldrarna inte är gifta:
jeśli rodzice nie są małżeństwem:

bor alla barn tillsammans med båda föräldrarna?
czy wszystkie dzieci mieszkają z obojgiem rodziców?