Results for förhandlingsreferat translation from Swedish to Polish

fullständigt förhandlingsreferat
pełne sprawozdanie z obrad

artikel 173 fullständigt förhandlingsreferat
artykuł 172 protokół obrad [1]

protokoll antagna texter fullständigt förhandlingsreferat audiovisuell upptagning av förhandlingar
protokół obrad teksty przyjęte pełne sprawozdanie z obrad audiowizualny zapis obrad

cre fullständigt förhandlingsreferat (detaljerat protokoll från debatterna vid parlamentets plenarsammanträden)
cre sprawozdanie in extenso z posiedzeń (szczegółowy zapis debat plenarnych parlamentu)

ett fullständigt förhandlingsreferat från de sammanträden som hålls i enlighet med punkterna 3 och 4 ska upprättas på de officiella språken.
pełne sprawozdanie z prac przewidzianych w ust. 3 i 4 jest sporządzane w językach urzędowych.

ett fullständigt förhandlingsreferat från de sammanträden som hålls i enlighet med punkterna 3 och 4 skall upprättas på de officiella språken.
pełne sprawozdanie z prac przewidzianych w ust. 3 i 4 sporządzane jest w językach urzędowych.

om det behövs kan de sakkunniga också komma till utskottssammanträdena för att lämna upplysningar och råd. dokument och förhandlingsreferat från dessa sammanträden läggs vanligen fram som rapporter och finns tillgängliga på utredningsavdelningens intranätplats.
w uzasadnionych przypadkach eksperci uczestniczą również w posiedzeniach komisji, udzielając posłom informacji i doradzając im. dokumenty związane z tymi posiedzeniami, jak również protokoły z nich, są zazwyczaj dostępne, podobnie jak sprawozdania, na stronie intranetowej departamentu tematycznego b.

parlamentets generalsekretariat erbjuder tillgång till fleradokumentations- och informationstjänster online somalla finns tillgängliga på servern europarl:•inom europaparlamentet(http://www.europarl.ep.ec/),•för allmänheten (http://www.europarl.eu.int/).utöver allmän information om europaparlamentet och deadministrativa enheterna, förteckningar över ledamöteroch tjänstemän, länkar till unionens övriga institutioners,organs, enheters, politiska gruppers och externa kontorswebbplatser, kan man även från webbplatsen europarl fåtillgång till information och dokument som till exempel:•séance en direct (webbplats för plenarsammanträdet),•sammanträdeskalendrar och föredragningslistor tillplenarsammanträden, utskottssammanträden,sammanträden i de interparlamentariskadelegationerna och offentliga utfrågningar,•förslag till betänkanden som behandlats i parlamentetsutskott och betänkanden som lagts fram i kammaren,•texter som antagits vid plenarsammanträden(yttranden, resolutioner, beslut),•protokoll och fullständiga förhandlingsreferat frånplenarsammanträden,•uppföljning av texter som antagits vid sammanträdet,•skriftliga frågor (ordnade efter eut-nummer),•översikter över parlamentsutskottens verksamhet,•officiella pressmeddelanden,•tillträde till vissa nyhetsbyråers tjänster,•sammanfattningar av ämnen av särskilt stort intresse,•grundläggande dokument (fördrag, arbetsordning,senaste eut),•faktablad och tematiska studier,•dokument från gemensamma parlamentariska avs-eg-församlingen, • förlikningskommitténs arbete.
pozostałe pomieszczenia biblioteki znajdują się natrzecim piętrze budynku asp.można tam znaleźćduży wybór dzienników ze wszystkich państw unii.do dyspozycji są również liczne komputery. w trakcie sesji miesięcznych filia biblioteki jestrównież otwarta w pe w strasburgu, na pierwszympiętrze budynku wic (sala m1039).strony intranetowe biblioteki(http://www.library.ep.ec) są dostępne z każdegokomputera podłączonego do sieci parlamentu.natych stronach użytkownik może znaleźć odsyłacze dolicznych źródeł informacji na tematy polityczne,ekonomiczne i techniczne, w tym do baz danych,portali agencji prasowych oraz innych stroninternetowych.znajduje się tam również katalog zbiorówbibliotecznych dostępny online, który ułatwiaużytkownikowi znalezienie odniesieńbibliograficznych z zakresu polityk i instytucjieuropejskich, a także sytuacji ekonomicznej,społecznej i politycznej państw członkowskich.znaczna część tych stron poświęcona jestinformacjom pogrupowanym tematycznie,odpowiednio do zakresu kompetencji poszczególnych