Results for grundvattenresurser translation from Swedish to Polish

i en rapport från vattenmyndigheten på kreta utmålas en förskräckande bild av öns grundvattenresurser.
braki w dostawie wody nie są niczym nowym — barış pamięta je jeszcze z dzieciństwa.

redovisa de grundvattenresurser som skall skyddas på lång sikt och de skyddszoner som är värdefulla för den befintliga eller framtida dricksvattenförsörjningen,
określenie zasobów wody gruntowej podlegających długoterminowej ochronie, jak również stref ochronnych cennych dla celów istniejących lub przyszłych zasobów wody pitnej;

a) redovisa de grundvattenresurser som skall skyddas på lång sikt och de skyddszoner som är värdefulla för den befintliga eller framtida dricksvattenförsörjningen,
a) określenie zasobów wody gruntowej podlegających długoterminowej ochronie, jak również stref ochronnych cennych dla celów istniejących lub przyszłych zasobów wody pitnej;

den bestod av en allmän undersökning (grundvattenresurser i den europeiska gemenskapen; syntesrapport) och enskilda rapporter från varje medlemsstat.
składała się ona z ogólnej oceny (zasoby wód podziemnych wspólnoty europejskiej: raport syntetyczny) oraz indywidualnych raportów każdego państwa członkowskiego.

År 1982 utförde den europeiska gemenskapens generaldirektorat för miljö, civilskydd och kärnsäkerhet en större utvärdering av grundvattenresurser inom medlemsstaterna (nio vid denna tidpunkt).
w 1982 roku, dyrekcja generalna ds. Środowiska, ochrony konsumenta i bezpieczeństwa nuklearnego wspólnoty europejskiej przeprowadziła ocenę zasobów wód podziemnych w państwach członkowskich (dziewięciu w tym czasie).

(28) yt-och grundvattenresurser är i princip förnybara naturresurser. uppgiften att säkerställa en god grundvattenstatus kräver åtgärder på ett tidigt stadium och en stabil och långsiktig planering av skyddsåtgärder med tanke på den naturliga tidsåtgången för grundvattnets bildning och förnyelse. i tidsplanerna för åtgärder som syftar till att uppnå en god grundvattenstatus måste denna tidsåtgång beaktas och varje betydande och ihållande ökning av koncentrationen av något förorenande ämne måste motverkas.
(28) wody powierzchniowe i wody podziemne są w zasadzie odnawialnymi zasobami naturalnymi; w szczególności zadanie mające na celu zapewnienie dobrego stanu wód podziemnych wymaga wczesnych działań i stabilnego, długoterminowego planowania działań ochronnych, z powodu naturalnego opóźnienia czasowego zachodzącego w ich formowaniu i odnawianiu. takie opóźnienie czasowe w odniesieniu do poprawy ich stanu powinno być uwzględniane w harmonogramach przy ustanawianiu działań dla osiągnięcia dobrego stanu wód podziemnych i odwracania jakichkolwiek znaczących i trwałych trendów wzrostu stężenia jakiegokolwiek zanieczyszczenia w wodach podziemnych.