Results for köade translation from Swedish to Polish

& köade:
w kolejce:

sänd köade
wyślij oczekującą

inga köade jobb
brak zadań w kolejce

inga dokument köade
brak dokumentów w kolejce

& skicka köade brev
& wyślij z kolejki

färg för köade källor
kolor dla źródeł w kolejce

antal köade jobb:% 1
liczba zadań w kolejce:% 1

arkiv skicka köade brev
plik wyślij z kolejki

skicka köade brev vid brevkontroll
wyślij wiadomości z kolejki przy sprawdzaniu poczty

alla köade överföringar är färdiga.
wszystkie pobierania z kolejki zakończone.

% 1 av% 2 köade brev skickade.
wysłano% 1 z% 2 wiadomości w kolejce.

kodar (% 1 aktiva,% 2 köade)
kodowanie (% 1 aktywny,% 2 w kolejce)

misslyckades med att skicka (vissa) köade brev.
nie powiodło się wysłanie (niektórych) wiadomości z kolejki.

ska ett skärmmeddelande visas när alla köade överföringar är färdiga.
& pokaż dymek powiadomienia po zakończeniu transferu

köade brev skickas bara om du väljer arkiv skicka köade brev.
zakolejkowane wiadomości będą wysłane tylko, gdy wybierzesz plik wyślij z kolejki.

det finns köade jobb som inte är klara. vill du avsluta ändå?
pozostały niezakończone zadania. czy mimo to chcesz wyjść z programu?

köar brevet i utkorgen för att skickas senare med arkiv skicka köade brev.
kolejkuje wiadomość w skrzynce nadawczej w celu późniejszego jej wysłania za pomocą polecenia plik wyślij z kolejki.

du har valt att skicka alla köade brev med okrypterad överföring. vill du fortsätta?
wybrałeś wysyłanie całej poczty do wysłania bez szyfrowania. kontynuować?

genom att använda den här dialogrutan kan du göra stora ersättningar av käll - och målsökvägar för köade överföringar. Ändringar kan inte ångras.
używając tego okienka, możesz zmienić ścieżki źródłowe/ docelowe wielu plików w kolejce. zmian nie można cofnąć!

avbryt en schemalagd avstängning. det allmänna uttaget avbryter alltid den nuvarande avvaktande avstängningen, medan uttag för varje skärm normalt avbryter sin köade begäran.
wycofanie żądania zamknięcia systemu. wysłane za pomocą gniazda globalnego powoduje wycofanie wszystkich żądań zamknięcia systemu. jeśli pochodzi z gniazda związanego z ekranem, to dotyczy tylko skolejkowanych żądań pochodzących z tego ekranu.