Results for kunskapstriangeln translation from Swedish to Polish

kunskapstriangeln
trójkąt wiedzy

eit som investerare i kunskapstriangeln
eit jako inwestor w trójkąt wiedzy

programmet behandlar dock bara utbildningssidan i kunskapstriangeln.
niemniej jednak program ten dotyczy wyłącznie edukacyjnego elementu trójkąta wiedzy.

- dålig integrering av de tre sidorna i kunskapstriangeln.
- niewielka integracja trzech elementów trójkąta wiedzy;

dessa studenter har en viktig roll i integreringen av kunskapstriangeln.
studenci tacy mają kluczowe znaczenie dla integracji trójkąta wiedzy.

- främja nya samarbetsformer för de olika partnerorganisationerna i kunskapstriangeln.
- promować nowe formy współpracy pomiędzy różnymi rodzajami organizacji partnerskich zaangażowanych w trójkąt wiedzy;

därigenom främjar eit i hög grad rörligheten och utbildningen inom kunskapstriangeln.
w ten sposób eit promuje mobilność i szkolenia w ramach trójkąta wiedzy.

upprätta styrningssystem som speglar kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation,
wprowadzają ustalenia dotyczące zarządzania odzwierciedlającego trójkąt wiedzy w dziedzinie szkolnictwa wyższego, badań naukowych i innowacji;

främja begåvningar över gränserna och fostra företagsamhet genom integration av kunskapstriangeln:
rozwijanie talentów ponad granicami i promowanie przedsiębiorczości poprzez integrację trójkąta wiedzy:

samarbete inom kunskapstriangeln som leder till utvecklingen av innovativa produkter, tjänster och processer.
współpraca w ramach trójkąta wiedzy prowadząca do opracowania innowacyjnych produktów, usług i procesów.

deltagande i partnerskapet av organisationer som arbetar inom kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation.
udział w partnerstwie organizacji działających we wszystkich trzech obszarach wiedzy: szkolnictwie wyższym, badaniach i innowacji;

fokus ligger på ”kunskapstriangeln” som kombinerar utbildning, forskning, utveckling och innovation
koncentracja na tzw. „trójkącie wiedzy”, który łączy kształcenie, prace badawczo- -rozwojowe oraz innowacje

genom att integrera utbildningen med de andra sidorna i kunskapstriangeln kan en ki-grupp angripa problemet.
wwii zajmie się tą kwestią poprzez włączenie edukacji do pozostałych obszarów trójkąta wiedzy.

eit ska ha en viktig roll genom att sammanföra framstående forskning, innovation och högre utbildning och därigenom integrera kunskapstriangeln.
eit odgrywa ważną rolę poprzez połączenie doskonałej jakości badań naukowych, innowacji i szkolnictwa wyższego, prowadząc tym samym do integracji trójkąta wiedzy.

arbeta för att sprida god praxis för integrering av kunskapstriangeln i syfte att utveckla en gemensam innovations- och kunskapsöverföringskultur.
wspiera upowszechnianie dobrych praktyk służących integracji trójkąta wiedzy w celu wypracowania wspólnej kultury innowacji i transferu wiedzy;

därför måste eit aktivt främja spridning av bästa praxis för integration av kunskapstriangeln så att en gemensam kultur för innovation och kunskapsspridning växer fram.
misją o zasadniczym znaczeniu dla eit jest zatem aktywne wspieranie upowszechniania najlepszych praktyk w dziedzinie integracji trójkąta wiedzy w celu wypracowania wspólnej kultury wymiany innowacji i wiedzy.

ki-gruppen för rörlighet i städer kommer att inriktas på de verksamheter inom kunskapstriangeln som kan gynnas särskilt av ytterligare unionsstöd från just eit.
wwii w dziedzinie mobilności w miastach skupi się na tych działaniach w ramach trójkąta innowacji, które mogą korzystać z dodatkowego wsparcia ze strony unii, szczególnie przez eit.

kunskapstriangeln – utbildning, forskning och innovation – är ett av de viktigaste verktygen för att detta mål skall kunna uppnås.
podstawowym instrumentem realizacji tego celu jest trójkąt wiedzy, który tworzą edukacja, badania oraz innowacje.

det finns dock fortfarande en outnyttjad potential. för att minska innovationsklyftan mellan eu och dess främsta konkurrenter måste vi verka för ytterligare integrering av kunskapstriangeln så att de tre sidorna stödjer varandra.
wciąż jednak istnieje jeszcze nieuwolniony potencjał. aby pokonać przepaść w dziedzinie innowacji pomiędzy unią europejską a jej głównymi konkurentami, musimy promować dalszą integrację wszystkich trzech elementów trójkąta wiedzy w taki sposób, by się wzajemnie wspierały.

en ki-grupp på detta område skulle komplettera denna verksamhet genom att inriktas på tvärvetenskaplig verksamhet inom kunskapstriangeln med tonvikten på innovativa varor och tjänster och företagarinriktad utbildning.
wwii obejmująca ten obszar byłaby uzupełnieniem tych działań, ponieważ skupiałaby się na ponaddyscyplinarnej działalności w ramach trójkąta wiedzy z silnym naciskiem na innowacyjne produkty i usługi oraz edukację kształtującą ducha przedsiębiorczości.